Un Jour Ou L'Autre - Jali
С переводом

Un Jour Ou L'Autre - Jali

Год
2010
Язык
`француз`
Длительность
207330

Төменде әннің мәтіні берілген Un Jour Ou L'Autre , суретші - Jali аудармасымен

Ән мәтіні Un Jour Ou L'Autre "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Un Jour Ou L'Autre

Jali

Оригинальный текст

Oooh perché, à sa fenêtre,

Il regarde passer, la petite fille aux couettes.

Sans jamais oser, un regard, un sourire, un signe de tête.

Il la regarde passer, s'éloigner, s’en aller, son retour, il guette.

Quand il la voit, ça fait boum boum boum,

Balabalaboum boum,

Ça fait boum boum, quand il la voit.

Balabalaboum boum,

Ça fait boum boum, quand il la voit,

Son cœur bat, à s’en briser les côtes.

Tout ce qu’il peut faire,

C’est d’espérer la revoir, un jour ou l’autre.

Oooh perché, à sa fenêtre,

Il regarde passer, la demoiselle sur sa bicyclette.

Il aimerait l’inviter à danser, un soir après l'école.

La faire tourner et tourner, pour que sa robe virevolte.

Peut-être lui voler un baiser, sur le pas de sa porte,

Spéculant sur sa valeur, espérant qu'à ses yeux, il ait la côte.

Quand il la voit, ça fait boum boum boum,

Balabalaboum boum,

Ça fait boum boum, quand il la voit.

Balabalaboum boum,

Ça fait boum boum, quand il la voit,

Son cœur bat, à s’en briser les côtes.

Tout ce qu’il peut faire,

C’est d’espérer la revoir, un jour ou l’autre.

Oooh perché, à sa fenêtre,

Il regarde passer, la jeune femme moulée dans sa robe verte,

Sans plus tarder, 4 à 4 il descend les marches,

Tout ça pour s’en approcher,

Contempler de plus prés la féline démarche,

Un café, un repas, une histoire d’amour, une rupture,

De retour à sa fenêtre, il repart à l’aventure.

Un café, un repas, une histoire d’amour, une rupture,

De retour à sa fenêtre, il repart à l’aventure.

Quand il la voit, ça fait boum boum boum,

Balabalaboum boum,

Ça fait boum boum, quand il la voit.

Balabalaboum boum,

Ça fait boum boum, quand il la voit,

Son cœur bat, à s’en briser les côtes.

Tout ce qu’il peut faire,

C’est d’espérer la revoir, un jour ou l’autre.

Перевод песни

Оо, оның терезесіне қонды,

Ол торайлы кішкентай қыздың өтіп бара жатқанын бақылайды.

Ешқашан батылдықсыз, қарау, күлімсіреу, бас изеу.

Оның өтіп бара жатқанын, кетіп бара жатқанын, қайтып бара жатқанын бақылап отырады.

Ол оны көргенде бум-бум болады,

Балалабум бум,

Ол оны көргенде бум бум болады.

Балалабум бум,

Ол оны көргенде, бум бум болады,

Жүрегі дүрсілдеп, қабырғасы сынды.

Оның қолынан бәрі келеді,

Бұл оны бір күні немесе басқа күні қайта көремін деп үміттену.

Оо, оның терезесіне қонды,

Ол жас келіншектің велосипедімен өтіп бара жатқанын көреді.

Ол сабақтан кейін бір түнде одан билеуді өтінгісі келеді.

Оны айналдырыңыз және оның көйлегі айналады.

Мүмкін оның есігіндегі сүйіспеншілікті ұрлап алу,

Оның құндылығы туралы болжам жасау, оның көз алдында ол оған тұрарлық деп үміттену.

Ол оны көргенде бум-бум болады,

Балалабум бум,

Ол оны көргенде бум бум болады.

Балалабум бум,

Ол оны көргенде, бум бум болады,

Жүрегі дүрсілдеп, қабырғасы сынды.

Оның қолынан бәрі келеді,

Бұл оны бір күні немесе басқа күні қайта көремін деп үміттену.

Оо, оның терезесіне қонды,

Ол өтіп бара жатыр, жас әйел жасыл көйлек киіп,

Ары қарай 4-4 сатыдан төмен түседі,

Мұның бәрі жақындау үшін,

Мысықтың жүрісіне мұқият қараңыз,

Кофе, тамақ, махаббат хикаясы, ажырасу,

Терезесіне қайтып, ол өзінің шытырман оқиғасына кіріседі.

Кофе, тамақ, махаббат хикаясы, ажырасу,

Терезесіне қайтып, ол өзінің шытырман оқиғасына кіріседі.

Ол оны көргенде бум-бум болады,

Балалабум бум,

Ол оны көргенде бум бум болады.

Балалабум бум,

Ол оны көргенде, бум бум болады,

Жүрегі дүрсілдеп, қабырғасы сынды.

Оның қолынан бәрі келеді,

Бұл оны бір күні немесе басқа күні қайта көремін деп үміттену.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз