Төменде әннің мәтіні берілген Rien De Neuf Sous Le Soleil , суретші - Jali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jali
Ce matin rien n’a changé, on dirait tout est pareil
J’ai la marque de l’oreiller et puis la sale gueule qui réveille
J’me sens pas trop à ma place, un bonhomme de neige sous le soleil
Qui se regarde dans la glace, malgré la carotte, sourit de plus belle
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil
Ce matin rien n’a changé, j’ai encore la tête comme une enclume
Le samedi soir est passé et j’y ai laissé des plumes
Un cheval de bois qui, qui a raté son baptême du feu
Et se retrouve boitant parce qu’en boîte il a fait le courageux
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil
Ce matin rien n’a changé, à chaque jour son lot d’emmerdes
J’vois un problème qui se sent seul, j’ai pitié et je l’emmène
Avec moi jusqu'à demain
C’est comme ça je me sens vivre
Je trouve toujours sur mon chemin plusieurs raisons de finir ivre
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil
Бүгін таңертең ештеңе өзгерген жоқ, бәрі бұрынғыдай
Менде жастықтың таңбасы, сосын сені оятатын кір жүзі бар
Мен өзімді орынсыз сезінемін, күн астында қар адамы
Кім сәбізге қарамастан айнаға қараса, одан бетер күледі
Кешіріңіз, бірақ күн астында жаңа ештеңе жоқ
Кешіріңіз, бірақ әлі күнге дейін күн астында жаңа ештеңе жоқ
Бүгін таңертең ештеңе өзгерген жоқ, менің басым әлі күнге дейін бөртпе сияқты
Сенбі түні өтті, мен сонда қауырсын қалдырдым
Отқа шомылдыру рәсімінен өтпеген ағаш ат
Клубта ол батыл әрекет еткендіктен, өзін ақсап отыр
Кешіріңіз, бірақ күн астында жаңа ештеңе жоқ
Кешіріңіз, бірақ әлі күнге дейін күн астында жаңа ештеңе жоқ
Бүгін таңертең ештеңе өзгерген жоқ, әр күннің өз үлесі бар
Мен өзімді жалғыз сезінетін проблеманы көремін, мен оны аяймын және оны алып тастаймын
Ертеңге дейін менімен бірге
Мен өмір сүруді осылай сезінемін
Мен әрқашан жолымда мас болу үшін бірнеше себептер табамын
Кешіріңіз, бірақ күн астында жаңа ештеңе жоқ
Кешіріңіз, бірақ әлі күнге дейін күн астында жаңа ештеңе жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз