Des Ailes - Jali

Déjà le bord de la falaise et je ne cesse d’avancer

Au bord du malaise, je sens le sol se dérober

Au bord du précipice, voilà que je me précipite

J’ai pris mon courage à deux mains

Remis mes peurs à demain

Je me laisse porter par la brise

Priant pour me poser sur l’océan

Si quelqu’un connait un poisson volant

Il est tant qu’il me dise

Où décrocher des ailes, faites vite

Parce que quelque chose me dit que ça va faire mal

Où décrocher des ailes, faites vite

Parce que quelque chose me dit que la chute pourrait s’avérer fatal

Faites vite et dites moi, où décrocher des ailes

Faites vite et dites moi, avant que je ne découvre ce qu’il m’attend en bas

Passer le bord de la falaise et même pour mieux sauter

Je ne peux plus reculer, bien qu’il ne m’en déplaise

Alors je vole, vole, vole

Autant en profiter, parce que le sol, sol, sol

Ne fait que se rapprocher

J’aimerais ne jamais atterrir, ne pas quitter le ciel

Si quelqu’un connait une hirondelle

Il est temps qu’il me dise

Loin du bord de la falaise, je ne peux me résigner

Je m’accroche à l’hypothèse, qu’un jour je pourrais voler

C’est un ange que je vois là-bas

J’espère que sans l'écraser, j’attirerai dans ses bras

Et qu’il pourra me renseigner, me dire où dégoter ces ailes

Celle dont j’ai tant rêvées, c’est la raison pour laquelle

De la falaise j’ai sauté

Timidement je l’aborde, le flatte sur son plumage

Charmé l’ange m’accorde un voeu avant l’atterrissage

Anges dis moi

Қазірдің өзінде жардың шетінде мен алға қарай жылжып келеміз

Мазасыздықтың шегінде мен жердің босап жатқанын сеземін

Жардың шетінде, міне, асығамын

Мен батылдығымды екі қолға алдым

Менің қорқынышымды ертеңге қалдыр

Мен өзімді самалмен көтеруге мүмкіндік бердім

Мұхитқа қонуға дұға ету

Егер біреу ұшатын балықты білсе

Ол маған айтқанша

Қанатты қайдан алуға болады, асығыңыз

Себебі бірдеңе маған оның ауыратынын айтады

Қанатты қайдан алуға болады, асығыңыз

Өйткені бірдеңе маған құлаудың өлімге әкелетінін айтады

Тезірек айтшы, қанатты қайдан алуға болады

Төменде мені не күтіп тұрғанын білмей тұрып, тезірек айтыңыз

Жартастың шетінен өтіп, тіпті жақсырақ секіру үшін

Қарсы болмасам да, енді қайтып бара алмаймын

Сондықтан мен ұшамын, ұшамын, ұшамын

Бұл ләззат алуы мүмкін, өйткені жер, жер, жер

Жақындап келе жатырмын

Ешқашан қонбасам екен, аспаннан кетпеймін

Қарлығашты біреу білсе

Оның маған айтқан уақыты келді

Жардың шетінен алыс жерде мен өзімді бас тарта алмаймын

Мен бір күні ұшатын шығармын деген болжамды ұстанамын

Мен сонда көріп тұрған періште

Оны езбей, құшағына тартамын деп үміттенемін

Және ол маған айта алады, бұл қанатты қайдан алуға болатынын айтыңыз

Мен көп армандаған адам, сол себепті

Мен жартастан секірдім

Мен қорқам оған жақындап, оның қауырсынына жағымпазданамын

Сүйкімді періште қонар алдында маған тілегін береді

Періштелер айтады