Comme Un Enfant - Jali

Je voudrais que la mère de mon enfant soit Africaine

Pour lui laisser en héritage un goût de peine

Je voudrais que mes gène soient lotis dans un pagne

Pour réapprendre la vie sur le dos d’une femme

Je voudrais que le père de mes enfants soit un Indien

Pour leur apprendre le respect de la terre d’où l’on vient

Je voudrais que mes gène aillent dans le sens de l’honneur

Je voudrai voir mon sang communiquer avec le c uir

Car une enfant devrait s’en foutre des continents

Car un enfant devrait pouvoir traverser le temps

Car un enfant n’attend rien de la vie

Car un enfant devient ce qu’on fait de lui

Je veux que mon jardin n’ait pas de frontière

Pour les voir y courir jusqu’au bout de la terre

Je veux qu’ils soient heureux partout où il y a de l’air

Je veux qu’ils soient chez eux partout ou il y a de l’air

Je voudrais que le frère de mon enfant vienne d’Occident

Pour qu’ensembles il s comprennent la valeur de l’argent

Je voudrais que mes gène aillent dans le sens du partage

Que le superficiel ne les prennent pas en otage

Il faudrait que la s ur de mon enfant revienne d’Asie

Lui révélant ainsi toute la valeur de la vie

Pour qu’il profite de n’en avoir qu’une

Et qu'à son tour il passe le relais sans rancune

J’aimerai que mon enfant ait vu un dinosaure

Pour qu’il sache qu’il rencontrera toujours plus grand, plus fort

J’aimerais que mon enfant ait vu l’antiquité

Pour qu’il sache ce qu’un homme libre est, qu’il s'évade de la cité

J’aimerais que mon enfant traverse le Moyen-âge

Mais surtout sans s’arrêter sur les guerres de voisinage

J’aimerais que mon enfant connaisse les temps modernes

Les machine volantes qui jamais ne reviennent

Qu’il sache que Paris-New-York ne s’est pas fait en un jour

Que beaucoup s’ont tombé dans la flotte avant que le Concorde ne voit le jour

A sa naissance je lui offrirait une machine à remonter le temps

Avec un siège bébé et une photo de sa maman

Pour qu’il profite de n’en avoir qu’une

Qu'à son tour il passe le relais sans rancune

Баламның анасы африкалық болғанын қалаймын

Оған ауру мұрасын қалдыру

Менің гендерім белдікке оралғанын қалаймын

Әйелдің арқасындағы өмірді қайта үйрену

Мен балаларымның әкесі үнді болғанын қалаймын

Өзіміз шыққан жерді құрметтеуге тәрбиелеу

Мен генімнің намыс бағытына кеткенін қалаймын

Мен қанымның терімен байланысын көргім келеді

Өйткені бала континенттерге көңіл бөлуі керек

Өйткені бала уақытты өткізе алуы керек

Өйткені бала өмірден ештеңе күтпейді

'Себебі бала сіз оны қалай жасасаңыз, сол болады

Мен бақшамның шекарасы болмағанын қалаймын

Олардың жердің соңына дейін жүгіріп келе жатқанын көру үшін

Ауа бар жерде олардың бақытты болғанын қалаймын

Ауа бар жерде үйде болғанын қалаймын

Мен баламның ағасы батыстан келгенін қалаймын

Осылайша олар ақшаның қадірін бірге түсінеді

Мен гендерімнің бөлісу бағытында жүргенін қалаймын

Бұларды үстірт ұстанбасын

Баламның әпкесі Азиядан қайтып келуі керек

Оған өмірдің барлық құндылығын ашу

Оның бір ғана мүмкіндігін пайдалану үшін

Ал бұл өз кезегінде ол таяқшаны ауыр сезімсіз береді

Менің балам динозаврды көргенін қалаймын

Ол әрқашан үлкенірек, күштірек кездесетінін білуі үшін

Балам көне заманды көрсе ғой

Еркіннің не екенін білу үшін, Қаладан қашу үшін

Мен баламның орта ғасырдан өткенін қалаймын

Бірақ әсіресе көршілес соғыстарды тоқтатпастан

Мен баламның қазіргі заман туралы білгенін қалаймын

Қайтып оралмайтын ұшатын аппараттар

Оған Париж-Нью-Йорк бір күнде салынбағанын білсін

Көптеген адамдар Конкорд күннің жарығын көрмей тұрып флотқа түсті

Ол дүниеге келгенде мен оған уақыт машинасын берер едім

Балаға арналған орындық және анасының суреті бар

Оның бір ғана мүмкіндігін пайдалану үшін

Бұл өз кезегінде ол таяқшаны ауыр сезімсіз береді