Төменде әннің мәтіні берілген 21 Grammes , суретші - Jali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jali
J’ai quelques avoirs oh mais
Très peu de lettres
J’ai quelques déboires mais j’ai fini par m’en remettre
J’ai réussi dans les affaires
J’ai du en écraser plus d’un
Je n’en suis pas très fier mais les regrets ne servent à rien
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
J’ai tiré des traits, quelques ratures sur ma page
Tant pis s’il n’y a plus de place car de nature je suis en marge
Un jour j’ai souffert le martyr, j’crois que c'était un lundi
J’ai quelques mauvais souvenirs, alors je rêve d’amnésie
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Prends mes bonnes actions pour faire contre-poids
Je sais que la liste n’est pas longue
Mais après tout c’est déjà ça
J’me débarasserai d’ma bagniole, ma maison, toutes mes babioles
J’te filerai même un bifton si tu oublies mes années folles
Et si, tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Quoi qu’il arrive on passera tous sur la balance
Certains essaient de fuir, certains même rentrent le ventre
J’suis arrivé bon dernier
A la pesée des âmes
J'étais bien étonné
C’est pas si lourd 21 grammes
Менде кейбір активтер бар, бірақ
Өте аз әріптер
Менде біраз сәтсіздіктер болды, бірақ мен оны ақырында жеңдім
Мен бизнесте табысты болдым
Мен бір емес, бірнешеуін басып кеткен болуым керек
Мен оны мақтан тұтпаймын, бірақ өкініш пайдасыз
Егер санай алсаң, жанымның салмағы қанша екенін айт
Менің өткенімді және драмаларымның салмағын ұмытпаңыз
Егер санай алсаң, жанымның салмағы қанша екенін айт
Үтірге дейін ол 21 грамм болуы керек
Ол 21 грамм болуы керек...
Парақшамда сызықтар, кейбір өшірулер сыздым
Бос орын болмағаны өкінішті, өйткені мен табиғатым бойынша шетте жүрмін
Бір күні шейіт болдым, дүйсенбі деп ойлаймын
Менің есте сақтауым нашар, сондықтан мен амнезияны армандаймын
Егер санай алсаң, жанымның салмағы қанша екенін айт
Менің өткенімді және драмаларымның салмағын ұмытпаңыз
Егер санай алсаң, жанымның салмағы қанша екенін айт
Үтірге дейін ол 21 грамм болуы керек
Ол 21 грамм болуы керек...
Менің жақсы істерімді теңестіріңіз
Тізім ұзақ емес екенін білемін
Бірақ бәрінен кейін бұл қазірдің өзінде
Мен көлігімнен, үйімнен, барлық әшекейлерімді алып тастаймын
Егер менің «Жиырмалықтар» дегенді ұмытсаң, мен саған сиыр етін де беремін
Ал санай алсаң, жанымның салмағы қанша екенін айт
Менің өткенімді және драмаларымның салмағын ұмытпаңыз
Егер санай алсаң, жанымның салмағы қанша екенін айт
Үтірге дейін ол 21 грамм болуы керек
Ол 21 грамм болуы керек...
Қандай жағдай болмасын, бәріміз таразыда боламыз
Кейбіреулер қашуға тырысады, кейбіреулері тіпті қарындарын тығып алады
Мен соңғы рет өлдім
Салмақты жандар
Мен қатты таң қалдым
Бұл соншалықты ауыр емес 21 грамм
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз