Төменде әннің мәтіні берілген Bonnie , суретші - Jali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jali
Promis c’est le dernier,
juste un dernier coup
Juste un pour la route
Puis ce sera assez
Qu’on me coupe un bras, qu’on m’arrache le coeur
Promis je ne serai plus braqueur
Je serai ce que tu voudras
Refrain:
Je ne suis qu’un fou, c’est ce qu’ils disent
Seras-tu là Bonnie?
Et si je perds tout, jusqu'à ma chemise
Me Suivras-tu Bonnie?
Promis c’est le dernier, de nos quatre cents coups
Après on va se ranger, tout le monde parlera de nous
On ira se faire voir ailleurs
Croix de bois, crois de fer
Promis je ne serai plus voleur
Mais celle-là on doit se la faire
Refrain 2 fois
Promis c’est le dernier, t’ai-je déjà menti?
Arcadia sera notre ultime cavale
Ce qu’ils racontent est vrai Bonnie
Je suis un fou et je te suivrai jusqu'à ma dernière balle (2x)
Je ne suis qu’un fou et je te suivrai jusqu'à me dernière balle.
(Merci à nikita pour cettes paroles)
Мен бұл соңғысы деп уәде беремін,
соңғы бір соққы
Жол үшін бір ғана
Сонда жеткілікті болады
Қолымды кес, жүрегімді жұлып ал
Мен енді қарақшы болмаймын деп уәде бер
Мен сен қалағандай боламын
Хор:
Мен жындымын, соны айтады
Бонни сонда боласың ба?
Ал егер бәрінен айырылсам, тіпті көйлегім де
Сіз менің артымнан келесіз бе Бонни?
Мен бұл төрт жүз соққымыздың соңғысы деп уәде беремін
Сосын жайғасамыз, бәрі біз туралы айтатын болады
Біз адасып қаламыз
ағаш крест, темір крест
Мен енді ұры болмаймын деп уәде бер
Бірақ мұны істеуіміз керек
Хор 2 рет
Мен бұл соңғысы деп уәде беремін, мен саған өтірік айттым ба?
Аркадия біздің ең басты атымыз болады
Олардың айтқаны шындық Бонни
Мен жындымын және мен сіздің соңғы оқыма дейін еремін (2x)
Мен жай ғана ақымақпын және соңғы соққыма дейін сенің соңынан еремін.
(Осы сөздер үшін Никитаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз