Zangra (J. brel) - Jacques Brel

Je m’appelle Zangra et je suis lieutenant

Au fort de Belonzio qui domine la plaine

D’où l’ennemi viendra, qui me fera héros

En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois

Alors je vais au bourg, voir les filles en troupeaux

Mais elles rêvent d’amour, et moi, de mes chevaux

Je m’appelle Zangra et déjà capitaine

Au fort de Belonzio qui domine la plaine

D’où l’ennemi viendra qui me fera héros

En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois

Alors je vais au bourg, voir la jeune Consuelo

Mais elle parle d’amour, et moi, de mes chevaux

Je m’appelle Zangra maintenant commandant

Au fort de Belonzio qui domine la plaine

D’où l’ennemi viendra, qui me fera héros

En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois

Alors je vais au bourg, boire avec Don Pedro

Il boit à mes amours et moi à ses chevaux

Je m’appelle Zangra je suis vieux colonel

Au fort de Belonzio qui domine la plaine

D’où l’ennemi viendra qui me fera héros

En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois

Alors je vais au bourg, voir la veuve de Pedro

Je parle enfin d’amour, mais elle, de mes chevaux

Je m’appelle Zangra hier trop vieux général

J’ai quitté Belonzio qui domine la plaine

Et l’ennemi est là, je ne serai pas héros

Менің атым Зангра, мен лейтенантпын

Жазықта үстемдік ететін Белонцио бекінісінде

Жау қайдан келеді, мені кім батыр етеді

Сол күнді күтіп, кейде жалықтым

Сондықтан мен қалаға барамын, үйірдегі қыздарды көремін

Бірақ олар махаббатты армандайды, ал мен өз аттарымды

Менің атым Зангра және қазірдің өзінде капитан

Жазықта үстемдік ететін Белонцио бекінісінде

Жау қайдан шығады, мені батыр етеді

Сол күнді күтіп, кейде жалықтым

Сондықтан мен қалаға барамын, жас Консуэлоны көремін

Бірақ ол махаббат туралы айтады, мен өз аттарым туралы айтамын

Менің атым Зангра, қазір командир

Жазықта үстемдік ететін Белонцио бекінісінде

Жау қайдан келеді, мені кім батыр етеді

Сол күнді күтіп, кейде жалықтым

Сондықтан мен қалаға барамын, Дон Педромен бірге ішемін

Ол менің махаббатыма, мен оның жылқыларына ішеді

Менің атым Зангра Мен ескі полковникпін

Жазықта үстемдік ететін Белонцио бекінісінде

Жау қайдан шығады, мені батыр етеді

Сол күнді күтіп, кейде жалықтым

Мен қалаға барамын, Педроның жесірін көремін

Мен махаббат туралы айтып жатырмын, бірақ ол менің аттарым туралы

Менің атым Зангра кешегі тым кәрі генерал

Мен жазықта үстемдік ететін Белонциодан кеттім

Ал жау сонда, мен батыр болмаймын