J'arrive - Jacques Brel

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

Nos amitiés sont en partance

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

La mort potence nos dulcinées

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

Les autres fleurs font ce qu’elles peuvent

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

Les hommes pleurent, les femmes pleuvent

J’arrive, j’arrive

Mais qu’est-ce que j’aurais bien aimé

Encore une fois traîner mes os

Jusqu’au soleil, jusqu'à l'été

Jusqu’au printemps, jusqu'à demain

J’arrive, j’arrive

Mais qu’est-ce que j’aurais bien aimé

Encore une fois voir si le fleuve

Est encore fleuve, voir si le port

Est encore port, m’y voir encore

J’arrive, j’arrive

Mais pourquoi moi, pourquoi maintenant

Pourquoi déjà, et où aller?

J’arrive, bien sûr, j’arrive

N’ai-je jamais rien fait d’autre qu’arriver?

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

À chaque fois plus solitaire

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

À chaque fois surnuméraire

J’arrive, j’arrive

Mais qu’est-ce que j’aurais bien aimé

Encore une fois prendre un amour

Comme on prend l’train pour plus être seul

Pour être ailleurs, pour être bien

J’arrive, j’arrive

Mais qu’est-ce que j’aurais bien aimé

Encore une fois remplir d'étoiles

Un corps qui tremble et tomber mort

Brûlé d’amour, le cœur en cendres

J’arrive, j’arrive

C’est même pas toi qui es en avance

C’est déjà moi qui suis en r’tard

J’arrive, bien sûr, j’arrive

N’ai-je jamais rien fait d’autre qu’arriver?

Хризантемадан хризантемаға дейін

Біздің достығымыз жолда

Хризантемадан хризантемаға дейін

Сүйіктілерімізді өлім асықтырады

Хризантемадан хризантемаға дейін

Басқа гүлдер қолдарынан келгенін жасайды

Хризантемадан хризантемаға дейін

Ерлер жылайды, әйелдер жаңбыр

Мен келемін, келемін

Бірақ маған не ұнайтын еді

Тағы да сүйектерімді сүйреп

Күн шыққанша, жазға дейін

Көктемге дейін, ертеңге дейін

Мен келемін, келемін

Бірақ маған не ұнайтын еді

Өзеннің бар-жоғын қайта қараңыз

Әлі өзен, порт бар ма, қараңыз

Әлі тозған, мені сонда қайта көр

Мен келемін, келемін

Бірақ неге мен, неге қазір

Неліктен қазірдің өзінде және қайда бару керек?

Мен келемін, әрине, келемін

Мен келгеннен басқа ештеңе істедім бе?

Хризантемадан хризантемаға дейін

Әр жолы жалғыздық

Хризантемадан хризантемаға дейін

әр уақытта артық сан

Мен келемін, келемін

Бірақ маған не ұнайтын еді

Тағы да махаббатты қабыл алыңыз

Жалғыз қалмау үшін пойызға отырып

Басқа жерде болу, жақсы болу

Мен келемін, келемін

Бірақ маған не ұнайтын еді

Қайтадан жұлдыздармен толтырыңыз

Дірілдеп, құлап жатқан дене

Махаббаттан өртенген, күлге айналған жүрек

Мен келемін, келемін

Сіз тіпті алда емессіз

Қазірдің өзінде кешіккен менмін

Мен келемін, әрине, келемін

Мен келгеннен басқа ештеңе істедім бе?