Au printemps - Jacques Brel

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi, je m'en fiche

J'ai ma mie auprès de moi

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi je m'en fiche

Car ma mie c'est toi

Et au soleil là-haut

Qui nous tourne le dos

Dans son halo de nuages

Et au soleil là-haut

Qui nous tourne le dos

Moi, je crie bon voyage

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi, je m'en fiche

J'ai ma mie auprès de moi

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi je m'en fiche

Car ma mie c'est toi

Aux flaques d'eau qui brillent

Sous les jambes des filles

Aux néons étincelants

Qui lancent dans la vie

Leurs postillons de pluie

Je crie en rigolant

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi, je m'en fiche

J'ai ma mie auprès de moi

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi je m'en fiche

Car ma mie c'est toi

Et aux gens qui s'en viennent

Et aux gens qui s'en vont

Jour et nuit tourner en rond

Et aux gens qui s'en viennent

Et aux gens qui s'en vont

Moi, je crie à pleins poumons

Il y a plein d'espoir

Sur les trottoirs des grands boulevards

Et j'en suis riche

J'ai ma mie auprès de moi

Il y a plein d'espoir

Sur les trottoirs des grands boulevards

Et j'en suis riche

Car ma mie c'est toi,

C'est toi...

Тротуарларда жаңбыр жаууы мүмкін

Үлкен бульварлар

Маған, бәрібір

Менің жанымда сүйіктім бар

Тротуарларда жаңбыр жаууы мүмкін

Үлкен бульварлар

Маған бәрі бір

Өйткені менің махаббатым сенсің

Ал сол жерде күнде

Кім бізге бет бұрады

Бұлттардың оралында

Ал сол жерде күнде

Кім бізге бет бұрады

Мен, мен жақсы сапарға шақырамын

Тротуарларда жаңбыр жаууы мүмкін

Үлкен бульварлар

Маған, бәрібір

Менің жанымда сүйіктім бар

Тротуарларда жаңбыр жаууы мүмкін

Үлкен бульварлар

Маған бәрі бір

Өйткені менің махаббатым сенсің

Жарқыраған шалшықтарға

Қыздардың аяқтарының астында

Жарқыраған неон шамдары

Өмірге кім кіреді

Олардың жаңбыр бұтақтары

Мен күліп айқайлаймын

Тротуарларда жаңбыр жаууы мүмкін

Үлкен бульварлар

Маған, бәрібір

Менің жанымда сүйіктім бар

Тротуарларда жаңбыр жаууы мүмкін

Үлкен бульварлар

Маған бәрі бір

Өйткені менің махаббатым сенсің

Ал келе жатқан адамдарға

Ал кетіп бара жатқан адамдарға

Күн мен түн шеңберге айналады

Ал келе жатқан адамдарға

Ал кетіп бара жатқан адамдарға

Мен, мен өкпемнің басында айқайлаймын

Үміт көп

Үлкен бульварлардың тротуарларында

Ал мен баймын

Менің жанымда сүйіктім бар

Үміт көп

Үлкен бульварлардың тротуарларында

Ал мен баймын

Өйткені менің махаббатым сенсің,

Бұл сен...