Jef - Jacques Brel

Non Jef, t’es pas tout seul

Mais arrête de pleurer

Comme ça devant tout le monde

Parce qu’une demi-vieille

Parce qu’une fausse blonde

T’a relaissé tomber

Non Jef t’es pas tout seul

Mais tu sais qu’tu m’fais honte

À sangloter comme ça

Bêtement devant tout le monde

Parce qu’une trois quarts putain

T’a claqué dans les mains

Non Jef t’es pas tout seul

Mais tu fais honte à voir

Les gens se paient notre tête

Foutons le camp de c’trottoir

Viens Jef, viens, viens

Viens !

Il me reste trois sous

On va aller se les boires

Chez la mère Françoise

Viens Jef, viens, viens

Il me reste trois sous

Et si c’est pas assez

Beh, il m’restera l’ardoise

Puis on ira manger

Des moules et puis des frites

Des frites et puis des moules

Et du vin de Moselle

Et si t’es encore triste

On ira voir les filles

Chez la madame Andrée

Paraît qu’y en a d’nouvelles

On r’chant’ra comme avant

On sera bien tous les deux

Comme quand on était jeunes

Comme quand c'était le temps que

J’avais d' l’argent

Non Jef, t’es pas tout seul

Mais arrête tes grimaces

Soulève tes cent kilos

Fais bouger ta carcasse

Je sais qu’t’as le cœur gros

Mais, faut le soulever Jef

Non Jef, t’es pas tout seul

Mais arrête de sangloter

Arrête de te répandre

Arrête de répéter

Qu’t’es bon à te foutre à l’eau

Ou qu’t’es bon à te pendre

Non Jef, t’es pas tout seul

Mais c’est plus un trottoir

Ça d’vient un cinéma

Où les gens viennent te voir

Viens, viens Jef, viens

Viens !

Il me reste ma guitare

Je l’allumerai pour toi

Et on sera espagnols

Jef, viens, viens

Comme quand on était mômes

Même que j’aimais pas ça

T’imiteras le rossignol

Puis on se trouvera un banc

On parlera d’l’Amérique

Où c’est qu’on va aller tu sais

Quand on aura du fric Jef viens

Et si t’es encore triste

Ou rien qu’si t’en as l’air

J’te raconterai comment

Tu deviendras Rockefeller

On sera bien tous les deux

On r’chantera comme avant

Comme quand on était beau Jef

Comme quand c'était le temps d’avant

Qu’on soit poivrots

Allez viens, allez viens Jef

Ouais, ouais

Ouais Jef, viens

Viens Jef, ouais

Viens, viens

Жоқ Джеф, сен жалғыз емессің

Бірақ жылауды тоқтат

Бәрінің көзінше осылай

Себебі жарым жаста

Өйткені жалған аққұба

Сені тастап кетті

Жоқ Джеф сен жалғыз емессің

Бірақ сен мені ұятқа қалдырдың

Осылай жылау үшін

Барлығының алдында ақымақтық

Өйткені төрттен үш

қолдарын соқты

Жоқ Джеф сен жалғыз емессің

Бірақ көруге ұяласың

Адамдар бізбен араласып жатыр

Мына тротуардан құтылайық

Кел, Джеф, кел, кел

Келіңіздер!

Менде үш цент қалды

Біз оларды ішуге барамыз

Ана Франсуазамен

Кел, Джеф, кел, кел

Менде үш цент қалды

Ал егер бұл жеткіліксіз болса

Бех, шифер менде қалады

Сосын жейміз

Мидия, содан кейін картоп

Француз картоптары, содан кейін мидиялар

Және Мозель шарабы

Ал егер сіз әлі де қайғылы болсаңыз

Қыздарды көруге барамыз

Андре ханымның үйінде

Жаңалары бар сияқты

Бұрынғыдай ән айтамыз

Екеумізде жақсы болады

Жас кезіміздегідей

Уақыт болған кездегідей

Менде ақша болды

Жоқ Джеф, сен жалғыз емессің

Бірақ күлімсіреуді тоқтатыңыз

Жүз килоңызды көтеріңіз

Ұшаңызды шайқаңыз

Сенің жүрегің ауыр екенін білемін

Бірақ оны көтеру керек Джеф

Жоқ Джеф, сен жалғыз емессің

Бірақ жылауды доғар

Өзіңізді таратуды доғарыңыз

Қайталауды тоқтатыңыз

Сенің өзіңді ренжітуге жақсы екеніңді

Немесе өзіңізді асуға шебер екенсіз

Жоқ Джеф, сен жалғыз емессің

Бірақ бұл көбірек тротуар

Кинотеатрға келеді

адамдар сізді көруге келетін жерде

Кел, кел Джеф, кел

Келіңіздер!

Менде әлі гитарам бар

Мен оны сен үшін жарықтандырамын

Ал біз испан боламыз

Джефф, кел, кел

Бала кезіміздегідей

Маған ұнамаса да

Бұлбұлға еліктейсің

Сонда біз өзімізге орындық табамыз

Америка туралы сөйлесеміз

Біз қайда барамыз, сіз білесіз

Бізде ақша болған кезде Джеф келеді

Ал егер сіз әлі де қайғылы болсаңыз

Немесе сіз ұқсайтын болсаңыз, ештеңе жоқ

Мен сізге қалай айтамын

Сіз Рокфеллер боласыз

Екеумізде жақсы болады

Бұрынғыдай ән айтамыз

Біз әдемі Джеф болған кездегідей

Бұрынғы кездегідей

Біз мас екенбіз

Жүр, кел, Джеф

Иә иә

Иә Джефф, кел

Кел, Джефф, иә

Кел кел