Vieillir - Jacques Brel

Mourir en rougissant

Suivant la guerre qu’il fait

Du fait des Allemands

À cause des Anglais

Mourir baiseur intègre

Entre les seins d’une grosse

Contre les os d’une maigre

Dans un cul de basse-fosse

Mourir de frissonner

Mourir de se dissoudre

De se racrapoter

Mourir de se découdre

Ou terminer sa course

La nuit de ses cent ans

Vieillard tonitruant

Soulevé pas quelques femmes

Cloué à la Grande Ourse

Cracher sa dernière dent

En chantant «Amsterdam»

Mourir, cela n’est rien

Mourir, la belle affaire

Mais vieillir… oh, oh, vieillir

Mourir, mourir de rire

C’est possiblement vrai

D’ailleurs la preuve en est

Qu’ils n’osent plus trop rire

Mourir de faire le pitre

Pour dérider l’désert

Mourir face au cancer

Par arrêt de l’arbitre

Mourir sous le manteau

Tellement anonyme

Tellement incognito

Que meurt un synonyme

Ou terminer sa course

La nuit de ses cent ans

Vieillard tonitruant

Soulevé par quelques femmes

Cloué à la Grande Ourse

Cracher sa dernière dent

En chantant «Amsterdam»

Mourir, cela n’est rien

Mourir oh, la belle affaire

Mais vieillir… oh, vieillir

Mourir couvert d’honneur

Et ruisselant d’argent

Asphyxié sous les fleurs

Mourir en monument

Mourir au bout d’une blonde

Là où rien ne se passe

Où le temps nous dépasse

Où le lit tombe en tombe

Mourir insignifiant

Au fond d’une tisane

Entre un médicament

Et un fruit qui se fane

Ou terminer sa course

La nuit de ses mille ans

Vieillard tonitruant

Soulevé par quelques femmes

Cloué à la Grande Ourse

Cracher sa dernière dent

En chantant «Amsterdam»

Mourir, cela n’est rien

Mourir, la belle affaire

Mais vieillir… oh, oh vieillir

Қызарып өлу

Соғыстан кейін ол жасайды

Немістер тарапынан

Ағылшындардың арқасында

Өлесің адал ақымақ

Майдың кеуделерінің арасында

Арық адамның сүйектеріне қарсы

Зынданда

Қалтырап өлу

Еріту үшін өліңіз

Қуып жету үшін

ашудан өледі

Оның жарысын қайда аяқтау керек

Оның жүз жылдық түні

күркіреген қария

Біраз емес әйелдерді өсірді

Үлкен Аюға шегеленген

Соңғы тісін түкірді

«Амстердам» әні

Өлу ештеңе емес

Өлу - бұл үлкен мәселе

Бірақ қартаю... о, о, қартаю

Өл, күліп өл

Бұл рас шығар

Оның үстіне дәлел

Олар енді көп күлуге батылы бармайды

Сайқымазақтан өлу

Шөлдің көңілін көтеру үшін

Қатерлі ісіктен өлу

Арбитрдің шешімі бойынша

Плащтың астында өл

соншалықты анонимді

сондықтан инкогнито

Синоним өледі

Оның жарысын қайда аяқтау керек

Оның жүз жылдық түні

күркіреген қария

Бірнеше әйелдің қолында өскен

Үлкен Аюға шегеленген

Соңғы тісін түкірді

«Амстердам» әні

Өлу ештеңе емес

Өл, үлкен мәселе

Бірақ қартаю... о, қартаю

Абыроймен өлу

Және күміс тамшылайды

Гүлдер астында тұншығу

Ескерткіште өлу

Аққұбадан кейін өліңіз

ештеңе болмайтын жерде

Уақыт қайда өтіп жатыр

Төсек құлаған жерде

Елеусіз өлу

Шөп шайының түбінде

Дәрі арасында

Және солған жеміс

Оның жарысын қайда аяқтау керек

Оның мың жылдық түні

күркіреген қария

Бірнеше әйелдің қолында өскен

Үлкен Аюға шегеленген

Соңғы тісін түкірді

«Амстердам» әні

Өлу ештеңе емес

Өлу - бұл үлкен мәселе

Бірақ қартаю... о-о, қартаю