Une Lle - Jacques Brel

Une île

Une île au large de l’espoir

Où les hommes n’auraient pas peur

Et douce et calme comme ton miroir

Une île

Claire comme un matin de Pâques

Offrant l’océane langueur

D’une sirène à chaque vague

Oh viens

Viens mon amour

Là-bas ne seraient point ces fous

Qui nous disent d'être sages

Ou que vingt ans est le bel âge

Voici venu le temps de vivre

Voici venu le temps d’aimer

Une île

Une île au large de l’amour

Posée sur l’autel de la mer

Satin couché sur le velours

Une île

Chaude comme la tendresse

Espérante comme un désert

Qu’un nuage de pluie caresse

Oh viens

Viens mon amour

Là-bas ne seraient point ces fous

Qui nous cachent les longues plages

Viens mon amour

Fuyons l’orage

Voici venu le temps de vivre

Voici venu le temps d’aimer

Une île

Et qu’il nous reste à bâtir

Mais qui donc pourrait retenir

Les rêves que l’on rêve à deux

Une île

Voici qu’une île est en partance

Et qui sommeillait en nos yeux

Depuis les portes de l’enfance

Oh viens

Viens mon amour

Car c’est là-bas que tout commence

Je crois à la dernière chance

Et tu es celle que je veux

Voici venu le temps de vivre

Voici venu le temps d’aimer

Une île

Арал

Оффшорлық үміт аралы

Ер адамдар қорықпайтын жерде

Және сіздің айнаңыз сияқты жұмсақ және тыныш

Арал

Пасха таңындай мөлдір

Мұхиттың әлсіреуін ұсынады

Әр толқында сирена

О, кел

Келші махаббатым

Ондай ақымақтар болмас еді

Бізге ақылды бол деп кім айтады

Немесе сол жиырма – алтын ғасыр

Қазір өмір сүретін уақыт

Енді сүйетін уақыт

Арал

Махаббат жағасындағы арал

Теңіздің құрбандық үстелінде жатыр

Барқытпен қапталған атлас

Арал

Нәзіктік сияқты жылы

Шөлдей үміт

Жаңбыр бұлты сипады

О, кел

Келші махаббатым

Ондай ақымақтар болмас еді

Ұзын жағажайларды бізден кім жасырады

Келші махаббатым

Дауылдан қашыңыз

Қазір өмір сүретін уақыт

Енді сүйетін уақыт

Арал

Ал бізде әлі салу керек

Бірақ кім ұстай алды

Біз бірге армандайтын армандар

Арал

Міне, бір арал кетіп бара жатыр

Ал біздің көз алдымызда кім ұйықтады

Балалық шақтың қақпасынан

О, кел

Келші махаббатым

Өйткені бәрі осыдан басталады

Мен соңғы мүмкіндікке сенемін

Ал сен мен қалаған адамсың

Қазір өмір сүретін уақыт

Енді сүйетін уақыт

Арал