Si Tu Revenais - Jacques Brel

Mais si tu revenais

Comme revient l'été

Comme ça, simplement

Sans même l’appeler

Mon amie

Mais si tu revenais

Comme revient l'été

Comme ça, simplement

Sans même l’espérer

Mon amie

Ne pourrais que chanter les chansons qu’autres fois

Tout ébloui d’amour, nous chantâmes à deux

Ne pourrais que te dire, tous les mots qui parfois

Font d’un couple d’amant un sourire des dieux

Et fou de ce cadeau que serait ton retour

J’embrasserai ma vie en embrassant ton corps

J’embrasserai ma vie et ma vie, à son tour

Embrasserait ta vie pour qu’on l’embrasse encore

Oui, oui si tu revenais

Comme revient l'été

Comme ça, simplement

Sans même l’appeler

Mon amie

Oui, oui si tu revenais

Comme revient l'été

Comme ça, simplement

Sans même l’espérer

Pour la vie

Бірақ қайтып келсең

Жаз қайтып келгенде

Жай ғана осылай

Тіпті қоңырау шалмай

Менің досым

Бірақ қайтып келсең

Жаз қайтып келгенде

Жай ғана осылай

Тіпті үмітсіз

Менің досым

Басқа кездегі әндерді ғана айта алатын

Махаббаттан бәрі тамсанып, бірге ән салдық

Сізге тек кейде барлық сөздерді айта алар едім

Ғашықтар жұбын құдайлардың күлкісіне айналдыр

Сіздің қайтып оралуыңыз қандай сыйлық болатыны туралы ақылсыз

Мен сіздің денеңізді құшақтап өмірімді қабылдаймын

Мен өз өмірімді және өз өмірімді өз кезегінде қабылдаймын

Қайтадан сүйілу үшін өміріңді сүйер едім

Иә, иә, егер сіз қайтып келген болсаңыз

Жаз қайтып келгенде

Жай ғана осылай

Тіпті қоңырау шалмай

Менің досым

Иә, иә, егер сіз қайтып келген болсаңыз

Жаз қайтып келгенде

Жай ғана осылай

Тіпті үмітсіз

Өмір үшін