Madeleine (En public à l’Olympia) - Jacques Brel

Ce soir j’attends Madeleine

J’ai apporté du lilas

J’en apporte toutes les semaines

Madeleine elle aime bien ça

Ce soir j’attends Madeleine

On prendra le tram trente-trois

Pour manger des frites chez Eugène

Madeleine elle aime tant ça

Madeleine c’est mon Noël

C’est mon Amérique à moi

Même qu’elle est trop bien pour moi

Comme dit son cousin Joël

Ce soir j’attends Madeleine

On ira au cinéma

Je lui dirai des «je t’aime»

Madeleine elle aime tant ça

Elle est tellement jolie

Elle est tellement tout ça

Elle est toute ma vie

Madeleine que j’attends là

Ce soir j’attends Madeleine

Mais il pleut sur mes lilas

Il pleut comme toutes les semaines

Et Madeleine n’arrive pas

Ce soir j’attends Madeleine

C’est trop tard pour le tram trente-trois

Trop tard pour les frites d’Eugène

Et Madeleine n’arrive pas

Madeleine c’est mon horizon

C’est mon Amérique à moi

Même qu’elle est trop bien pour moi

Comme dit son cousin Gaston

Mais ce soir j’attends Madeleine

Il me reste le cinéma

Je lui dirai des «je t’aime»

Madeleine elle aime tant ça

Elle est tellement jolie

Elle est tellement tout ça

Elle est toute ma vie

Madeleine qui n’arrive pas

Ce soir j’attendais Madeleine

Mais j’ai jeté mes lilas

Je les ai jetés comme toutes les semaines

Madeleine ne viendra pas

Ce soir j’attendais Madeleine

C’est fichu pour le cinéma

Je reste avec mes «je t’aime»

Madeleine ne viendra pas

Madeleine c’est mon espoir

C’est mon Amérique à moi

Sûr qu’elle est trop bien pour moi

Comme dit son cousin Gaspard

Ce soir j’attendais Madeleine

Tiens le dernier tram s’en va

On doit fermer chez Eugène

Madeleine ne viendra pas

Elle est tellement jolie

Elle est tellement tout ça

Elle est toute ma vie

Madeleine qui ne viendra pas

Demain j’attendrai Madeleine

Je rapporterai du lilas

J’en rapporterai toute la semaine

Madeleine elle aimera ça

Demain j’attendrai Madeleine

On prendra le tram trente-trois

Pour manger des frites chez Eugène

Madeleine elle aimera ça

Madeleine c’est mon espoir

C’est mon Amérique à moi

Tant pis si elle est trop bien pour moi

Comme dit son cousin Gaspard

Demain j’attendrai Madeleine

On ira au cinéma

Je lui dirai des «je t’aime»

Madeleine elle aimera ça

Бүгін кешке мен Мадленді күтемін

Мен сирень әкелдім

Мен оны апта сайын әкелемін

Мадлен оған ұнайды

Бүгін кешке мен Мадленді күтемін

Біз отыз үшінші трамваймен барамыз

Евгенийде картоп жеу үшін

Мадлен оған қатты ұнайды

Мадлен менің Рождеством

Бұл менің Америкам

Ол мен үшін тым жақсы болса да

Оның немере ағасы Джоэл айтқандай

Бүгін кешке мен Мадленді күтемін

Біз кинотеатрға барамыз

Мен оған "мен сені сүйемін" деп айтамын

Мадлен оған қатты ұнайды

Ол сондай әдемі

Оның бәрі сондай

Ол менің бүкіл өмірім

Мен күткен Мадлен

Бүгін кешке мен Мадленді күтемін

Бірақ менің сиреньдеріме жаңбыр жауып тұр

Апта сайынғыдай жаңбыр жауып тұр

Ал Мадлен келмейді

Бүгін кешке мен Мадленді күтемін

Отыз үшінші трамвайға тым кеш

Евгений картоптары үшін тым кеш

Ал Мадлен келмейді

Мадлен менің көкжиегім

Бұл менің Америкам

Ол мен үшін тым жақсы болса да

Оның немере ағасы Гастон айтқандай

Бірақ бүгін кешке мен Мадленді күтемін

Менде әлі кинотеатр бар

Мен оған "мен сені сүйемін" деп айтамын

Мадлен оған қатты ұнайды

Ол сондай әдемі

Оның бәрі сондай

Ол менің бүкіл өмірім

Келмейтін Мадлен

Бүгін кешке мен Мадленді күттім

Бірақ мен сиреньдерімді лақтырып жібердім

Мен оларды апта сайынғыдай лақтырып тастадым

Мадлен келмейді

Бүгін кешке мен Мадленді күттім

Кинотеатр бітті

Мен "мен сені сүйемін"мен бірге қаламын

Мадлен келмейді

Мадлен менің үмітім

Бұл менің Америкам

Әрине, ол мен үшін тым жақсы

Оның немере ағасы Гаспард айтқандай

Бүгін кешке мен Мадленді күттім

Міне, соңғы трамвай жүреді

Біз Евгенийдікінде жабылуымыз керек

Мадлен келмейді

Ол сондай әдемі

Оның бәрі сондай

Ол менің бүкіл өмірім

Келмейтін Мадлен

Ертең мен Мадленді күтемін

Мен сирень әкелемін

Мен оны апта бойы қайтарамын

Мадлен оған ұнайды

Ертең мен Мадленді күтемін

Біз отыз үшінші трамваймен барамыз

Евгенийде картоп жеу үшін

Мадлен оған ұнайды

Мадлен менің үмітім

Бұл менің Америкам

Ол мен үшін тым жақсы болса, өкінішті

Оның немере ағасы Гаспард айтқандай

Ертең мен Мадленді күтемін

Біз кинотеатрға барамыз

Мен оған "мен сені сүйемін" деп айтамын

Мадлен оған ұнайды