Les moutons - Jacques Brel

Désolé, bergère

J’aime pas les moutons

Qu’ils soient pure laine

Ou en chapeau melon

Qu’ils broutent leur colline

Qu’ils broutent le béton

Menés par quelques chiens

Et par quelques bâtons

Désolé, bergère

J’aime pas les moutons

Désolé, bergère

J’aime pas les agneaux

Qui arrondissent le dos

De troupeau en troupeau

De troupeau en étable

Et d'étable en bureau

J’aime encore mieux les loups

J’aime mieux les moineaux

Désolé, bergère

J’aime pas les agneaux

Désolé, bergère

J’aime pas les brebis

Ça arrive tout tordues

Et ça dit déjà oui

Ça se retrouve tondues

Et ça vous redit oui

Ça se balance en boucherie

Et ça re-redit oui

Désolé, bergère

J’aime pas les brebis

Désolé, bergère

J’aime pas les troupeaux

Qui ne voient pas plus loin

Que le bout de leur coteau

Qui avancent en reculant

Qui se noient dans un verre d’eau bénite

Et dès que le vent se lève

Montrent le bas de leur dos

Désolé, bergère

J’aime pas les troupeaux

Désolé, bergère

J’aime pas les bergers

Désolé, bergère

J’aime pas les bergers

Il pleut, il pleut, bergère

Prends garde à te garder

Prends garde à te garder, bergère

Un jour tu vas bêler

Désolé, bergère

J’aime pas les bergers

Désolé, bergère

J’aime pas les moutons

Qu’ils soient pure laine

Ou en chapeau melon

Qu’ils broutent leur colline

Qu’ils broutent le béton

Menés par quelques chiens

Et par quelques bâtons

Désolé, bergère

J’aime pas les moutons

Bêêêêêh…

Кешіріңіз, қойшы

Мен қойларды ұнатпаймын

Таза жүн болсын

Немесе шляпада

Төбелерін жайып жүрсін

Олар бетонды жайып жіберсін

Бірнеше иттер басқарды

Және кейбір таяқтармен

Кешіріңіз, қойшы

Мен қойларды ұнатпаймын

Кешіріңіз, қойшы

Мен қозыларды ұнатпаймын

Артқы жағында кім

Үйірден үйірге

Үйірден қораға дейін

Ал қорадан кеңсеге дейін

Маған қасқырлар көбірек ұнайды

Маған торғайлар көбірек ұнайды

Кешіріңіз, қойшы

Мен қозыларды ұнатпаймын

Кешіріңіз, қойшы

Мен қойларды ұнатпаймын

Мұның бәрі бұрмаланып жүреді

Және ол қазірдің өзінде иә дейді

Қырылған болып шығады

Және бұл сізге иә дейді

Ол қасапханада тербеледі

Және тағы да иә дейді

Кешіріңіз, қойшы

Мен қойларды ұнатпаймын

Кешіріңіз, қойшы

Маған үйірлер ұнамайды

әрі қарай көрмейтіндер

Олардың тау баурайының соңына қарағанда

Кім алға артқа қарай жүреді

Кім бір стақан қасиетті суға батады

Ал жел көтерілген бойда

Олардың төменгі арқасын көрсетіңіз

Кешіріңіз, қойшы

Маған үйірлер ұнамайды

Кешіріңіз, қойшы

Мен қойшыларды ұнатпаймын

Кешіріңіз, қойшы

Мен қойшыларды ұнатпаймын

Жаңбыр жауды, жаңбыр жауды, қойшы

Өзіңізді ұстауға тырысыңыз

Өзіңізді сақтаңыз, қойшы

Бір күні сенде жылайсың

Кешіріңіз, қойшы

Мен қойшыларды ұнатпаймын

Кешіріңіз, қойшы

Мен қойларды ұнатпаймын

Таза жүн болсын

Немесе шляпада

Төбелерін жайып жүрсін

Олар бетонды жайып жіберсін

Бірнеше иттер басқарды

Және кейбір таяқтармен

Кешіріңіз, қойшы

Мен қойларды ұнатпаймын

Бәке…