Les Deux Fauteuils - Jacques Brel

J’ai retrouvé deux fauteuils verts

Dans mon grenier tout dégoûtants

C’est le fauteuil de mon grand-père

Et le fauteuil de grand-maman

L’un est usé jusqu'à la corde

Souvent l’on dormit dans ses bras

Il est lourd de la sueur qu’il porte

C’est le fauteuil de grand-papa

L’autre presque neuf n’a deci, delà

Que quelques tache d’argent

Sur le dossier et sur les bras

Grand-mère y a pleuré dedans

Tout petit home de grande joie

Vous les connûtes encore amants

Se tenant tendrement les doigts

Disant les mots qu’on aime tant

J’ai retrouvé deux fauteuils verts

Dans mon grenier tout dégoûtants

C’est le fauteuil de mon grand-père

Et le fauteuil de grand-maman

Мен екі жасыл кресло таптым

Менің лас шатырымда

Бұл менің атамның орындығы

Ал әженің орындығы

Біреуі жіпсіз

Көбінесе оның құшағында ұйықтайтынбыз

Ол киген терден ауыр

Бұл атаның орындығы

Басқа дерлік жаңа бұл бар, тыс

Бірнеше күміс дақтар

Арқада және қолдарда

Онда әжесі жылап жіберді

Үлкен қуанышқа толы кішкентай үй

Сіз оларды әлі де ғашық ретінде білетінсіз

Нәзіктікпен қол ұстасып

Біз өте жақсы көретін сөздерді айту

Мен екі жасыл кресло таптым

Менің лас шатырымда

Бұл менің атамның орындығы

Ал әженің орындығы