Les amants de coeur - Jacques Brel

Ils s’aiment, s’aiment en riant

Ils s’aiment, s’aiment pour toujours

Ils s’aiment tout au long du jour

Ils s’aiment, s’aiment, s’aiment tant

Qu’on dirait des anges d’amour

Des anges fous se protégeant

Quand se retrouvent en courant

Les amants

Les amants de cœur

Les amants

Ils s’aiment, s’aiment à la folie

S’effeuillant à l’ombre des feux

Se découvrant comme deux fruits

Puis se trouvant n'être plus deux

Se dénouant comme velours

Se reprenant au petit jour

Et s’endormant les plus heureux

Les amants

Les amants de cœur

Les amants

Ils s’aiment, s’aiment en tremblant

Le cœur mouillé, le cœur battant

Chaque seconde est une peur

Qui croque le cœur entre ses dents

Ils savent trop de rendez-vous

Où ne vinrent que des facteurs

Pour n’avoir pas peur du loup

Les amants

Les amants de cœur

Les amants

Ils s’aiment, s’aiment en pleurant

Chaque jour un peu moins amants

Quand ils ont bu tout leur mystère

Deviennent comme sœur et frère

Brûlent leurs ailes d’inquiétude

Redeviennent deux habitudes

Alors changent de partenaire

Les amants

Les amants de cœur

Les amants

Qui s’aiment, s’aiment en riant

Qui s’aiment, s’aiment pour toujours

Qui s’aiment tout au long du jour

Qui s’aiment, s’aiment, s’aiment tant

Qu’on dirait des anges d’amour

Des anges fous se protégeant

Quand ils se retrouvent en courant

Les amants

Les amants de cœur

Les amants

Бір-бірін сүйеді, күліп сүйеді

Олар бір-бірін сүйеді, бір-бірін мәңгі сүйеді

Олар бір-бірін күні бойы жақсы көреді

Олар бір-бірін жақсы көреді, бір-бірін жақсы көреді, бір-бірін қатты жақсы көреді

Олар махаббат періштелеріне ұқсайды

Өздерін қорғайтын жынды періштелер

Кездескен кезде жүгіру

Ғашықтар

жүректегі ғашықтар

Ғашықтар

Бір-бірін сүйеді, ессіз сүйеді

Өрттердің көлеңкесінде жалаңаштау

Екі жеміс сияқты бірін-бірі тану

Содан кейін олар енді екі емес

барқыт сияқты шешілуде

Таң атқанда алып кету

Ал ұйықтап кету ең бақытты

Ғашықтар

жүректегі ғашықтар

Ғашықтар

Бір-бірін сүйеді, дірілдеп сүйеді

Ылғал жүрек, соғып тұрған жүрек

Әр секунд қорқыныш

Кім жүректі тісінің арасында сықырлатады

Олар тым көп күндерді біледі

Тек пошташылар келген жерге

Қасқырдан қорықпау үшін

Ғашықтар

жүректегі ғашықтар

Ғашықтар

Бір-бірін сүйеді, жылап сүйеді

Күн сайын ғашықтар азаяды

Олар өздерінің барлық құпиясын ішкен кезде

Әпке мен інідей болыңыз

Уайымның қанаттарын күйдіріңіз

Қайтадан екі әдетке айналдырыңыз

Сондықтан серіктестерді ауыстырыңыз

Ғашықтар

жүректегі ғашықтар

Ғашықтар

Бірін-бірі жақсы көретіндер күліп сүйіңдер

Бірін-бірі жақсы көретіндер мәңгілік сүйіңдер

Бір-бірін күні бойы жақсы көретіндер

Бір-бірін жақсы көретін, бір-бірін жақсы көретін, бір-бірін қатты жақсы көретіндер

Олар махаббат періштелеріне ұқсайды

Өздерін қорғайтын жынды періштелер

Олар жүгіріп кездескен кезде

Ғашықтар

жүректегі ғашықтар

Ғашықтар