La parlotte - Jacques Brel

C’est elle qui remplit d’espoir

Les promenades, les salons de thé

C’est elle qui raconte l’histoire

Quand elle ne l’a pas inventée

C’est la parlote, la parlote

C’est elle qui sort toutes les nuits

Et ne s’apaise qu’au petit jour

Pour s'éveiller après l’amour

Entre deux amants éblouis

La parlote, la parlote

C’est là qu’on dit qu’on a dit oui

C’est là qu’on dit qu’on a dit non

C’est le support de l’assurance

Et le premier apéritif de France

La parlote, la parlote

La parlote, la parlote

Marchant sur la pointe des lèvres

Moitié fakir et moitié vandale

D’un faussaire elle fait un orfèvre

D’un fifrelin elle fait un scandale

La parlote, la parlote

C’est elle qui attire la candeur

Dans les filets d’une promenade

Mais c’est par elle que l’amour en fleurs

Souvent se meurt, dans les salades

La parlote, la parlote

Par elle j’ai changé le monde

J’ai même fait battre tambour

Pour charger une Pompadour

Pas même belle, pas même blonde

La parlote, la parlote

La parlote, la parlote

C’est au bistrot qu’elle rend ses sentences

Et nous rassure en nous assurant

Que ceux qu’on aime n’ont pas eu d’chance

Que ceux qu’on n’aime pas en ont tellement

La parlote, la parlote

Si c’est elle qui sèche les yeux

Et si c’est elle qui sèche les pleurs

C’est elle qui dessèche les vieux

C’est elle qui dessèche les cœurs

Gna gna gna gna gna gna

C’est elle qui vraiment s’installe

Quand on n’a plus rien à se dire

C’est l'épitaphe, c’est la pierre tombale

Des amours qu’on a laissé mourir

La parlote, la parlote

La parlote, la parlote

Үмітке толы жан

Серуендер, шай бөлмелері

Ол оқиғаны айтып отыр

Ол мұны істемегенде

Бұл әңгіме, әңгіме

Ол күнде түнде сыртқа шығатын адам

Және таң атқанда ғана тыныштандырады

Махаббаттан кейін ояну үшін

Екі ғашықтардың арасында

Әңгіме, әңгіме

Міне, біз иә дедік

Міне, біз жоқ деп айтамыз

Бұл сақтандырудың қолдауы

Франциядағы алғашқы аперитив

Әңгіме, әңгіме

Әңгіме, әңгіме

Аяқтың ұшымен жүру

Жартылай факир, жартысы вандалдық

Жалған жасаушыдан ол зергер жасайды

Фифрлиннен ол жанжал жасайды

Әңгіме, әңгіме

Ол ашықтықты тартады

Серуеннің торларында

Бірақ ол арқылы махаббат гүлдейді

Көбінесе салаттарда өледі

Әңгіме, әңгіме

Ол арқылы мен әлемді өзгерттім

Мен тіпті барабан соқтым

Помпадурды жүктеу үшін

Тіпті әдемі емес, тіпті аққұба да емес

Әңгіме, әңгіме

Әңгіме, әңгіме

Ол бистрода сөйлемдер жасайды

Және бізді сендіре отырып, бізді сендіреді

Біз жақсы көретіндер бақытсыз болды

Біз сүймейтіндер соншалықты көп

Әңгіме, әңгіме

Көзін құрғатқан ол болса

Ал егер ол көз жасын құрғататын болса

Ескіні құрғататын ол

Ол жүректерді құрғатады

Gna gna gna gna gna

Ол шынымен қоныстанған адам

Бір-бірімізге айтар сөзіміз болмаған кезде

Бұл эпитафия, бұл құлпытас

Біз өлуге қалдырғанымызды жақсы көреді

Әңгіме, әңгіме

Әңгіме, әңгіме