La...La...La... - Jacques Brel

Quand je s’rai vieux, je s’rai insup’portable

Sauf pour mon lit et mon maigre passé

Mon chien s’ra mort, ma barbe sera minable

Toutes mes morues m’auront laissé tomber

J’habiterai une quelconque Belgique

Qui m’insultera tout autant que maintenant

Quand je lui chanterai: «Vive la Répub'lique

Vive les Belgiens, merde pour les Flamingants»

La, la, la

La, la, la

Je serai fui comme un vieil hôpital

Par tous les ventres de haute société

Je boirai donc seul ma pension de cigale

Il faut bien être lorsque l’on a été

Je n’serai reçu que par les chats du quartier

À leur festin pour qu’ils ne soient pas treize

Mais j’y chanterai sur une simple chaise

J’y chanterai après le rat crevé

Messieurs, dans le lit de la Marquise

C'était moi les 80 chasseurs

La, la, la

Et quand viendra l’heure imbécile et fatale

Où il paraît que quelqu’un nous appelle

J’insulterai le flic sacerdotal

Penché vers moi comme un larbin du ciel

Et je mourirai cerné de rigolos

En me disant qu’il était chouette Voltaire

Et que si en a des qu’ont une plume au chapeau

Y en a des qui ont une plume dans le derrière

La, la, la

La, la, la

Quand je s’rai vieux, je s’rai insup’portable

Sauf pour mon lit et mon maigre passé

Mon chien s’ra mort, ma barbe sera minable

Toutes mes morues m’auront laissé tomber

Қартайсам, шыдамайтын боламын

Төсегім мен азғантай өткенімнен басқа

Менің итім өледі, сақалым нашар болады

Менің барлық кодтарым мені ренжітті

Мен кез келген Бельгияда тұрамын

Кім мені дәл қазіргідей қорлайды

Мен оған ән айтқан кезде: «Vive la Répub'lique

Бельгиялықтар аман болсын, фламинголар үшін»

The, the, the

The, the, the

Мен ескі аурухана сияқты қашып кетемін

Жоғары қоғамның барлық қарындары арқылы

Сондықтан мен цикада зейнетақымды жалғыз ішемін

Адам жақсы болған кезде жақсы болуы керек

Мені тек көрші мысықтар қабылдайды

Олардың тойында олар он үшке толмайды

Бірақ мен ол жерде қарапайым орындықта ән айтамын

Мен өлген егеуқұйрықтың артынан ән айтамын

Мырзалар, маркизаның төсегінде

80 аңшы мен болдым

The, the, the

Ал ақымақ және өлім сағаты келгенде

Бізді біреу шақырып жатқан сияқты

Мен діни қызметкерді қорлаймын

Аспаннан түскен минондай маған қарай еңкейіп

Ал мен әзілкештердің қоршауында өлемін

Маған оның керемет Вольтер екенін айтты

Ал кімнің қалпағында қауырсын болса

Артында қауырсыны барлар да бар

The, the, the

The, the, the

Қартайсам, шыдамайтын боламын

Төсегім мен азғантай өткенімнен басқа

Менің итім өледі, сақалым нашар болады

Менің барлық кодтарым мені ренжітті