L'Orage - Jacques Brel
Төменде әннің мәтіні берілген L'Orage , суретші - Jacques Brel аудармасымен
Ән мәтіні L'Orage "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L'Orage
Jacques Brel
Оригинальный текст
Le ciel
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le vent
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
La pluie
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
L’onde
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
Les bêtes
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les fleurs
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les hommes
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
J’ai peur
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
J’ai peur de la vie
J’ai peur, oh, maman !
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
Et j’ai peur de la vie
Et j’ai peur, oh, maman !
Перевод песни
Аспан
Аспан зарядталған
Төмен бұлттар
Жаңбыр жауады
Қолымызда, қолымызда
Аспан зарядталған
Төмен бұлттар
Жаңбыр жауады
Қолымызда, қолымызда
Жел
Жел алыстан жылайды
Оның керемет шағымы
Ежелгі гимн сияқты
өлгендерді кім жоқтайды
Жел алыстан жылайды
Оның керемет шағымы
Ежелгі гимн сияқты
өлгендерді кім жоқтайды
Жаңбыр
Жаңбыр әдемі
Жарқыраған жаңбыр
Менің тәттім сияқты
Шырылдаған күлкі
Жаңбыр әдемі
Жарқыраған жаңбыр
Менің тәттім сияқты
Шырылдаған күлкі
Толқын
Бұл көтерілетін толқын
Алқаптарда терең
Жұмсақ, аққұба толқын
егіннің иісі
Бұл көтерілетін толқын
Алқаптарда терең
Жұмсақ, аққұба толқын
егіннің иісі
Аңдар
Жануарлар қашып кетеді
Шалғындар мен жолдармен
Жануарлар қашып кетеді
Ной, сен алыстасың
Жануарлар қашып кетеді
Шалғындар мен жолдармен
Жануарлар қашып кетеді
Ной, сен алыстасың
Гүлдер
Гүлдер жүректерін жабады
Жапырақтарымен
Көз жасы қалай жасырылады
Әйелдің көзінде
Гүлдер жүректерін жабады
Жапырақтарымен
Көз жасы қалай жасырылады
Әйелдің көзінде
Ерлер
барабанының артында
Жылтыратылған терезелер
Олардың махаббаттарын жасыру
Және өмірлерін жасырады
барабанының артында
Жылтыратылған терезелер
Олардың махаббаттарын жасыру
Және өмірлерін жасырады
Мен қорқамын
Мен жаңбырдан қорқамын
Мен желден қорқамын
Мен өмірден қорқамын
Мен қорқамын, анашым!
Мен жаңбырдан қорқамын
Мен желден қорқамын
Ал мен өмірден қорқамын
Ал мен қорқамын, анашым!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз