L'enfance - Jacques Brel

L’enfance

Qui peut nous dire quand ça finit

Qui peut nous dire quand ça commence

C’est rien avec de l’imprudence

C’est tout ce qui n’est pas écrit

L’enfance

Qui nous empêche de la vivre

De la revivre infiniment

De vivre à remonter le temps

De déchirer la fin du livre

L’enfance

Qui se dépose sur nos rides

Pour faire de nous de vieux enfants

Nous revoilà jeunes amants

Le cœur est plein la tête est vide

L’enfance l’enfance

L’enfance

C’est encore le droit de rêver

Et le droit de rêver encore

Mon père était un chercheur d’or

L’ennui c’est qu’il en a trouvé

L’enfance

Il est midi tous les quart d’heure

Il est jeudi tous les matins

Les adultes sont déserteurs

Tous les bourgeois sont des Indiens

L’enfance

L’enfance

(couplet isolé:)

Si les parents savaient l’enfance

Si les moindres amants savaient

Si par chance ils savaient l’enfance

Il n’y aurait plus d’enfants jamais

Балалық шақ

Оның қашан бітетінін бізге кім айта алады

Оның қашан басталатынын бізге кім айта алады

Бұл абайсыздықпен ештеңе емес

Мұның бәрі жазылмаған

Балалық шақ

Оны өмір сүруімізге кім кедергі жасайды

Оны шексіз қайта өмір сүру үшін

Уақытты кері қайтару үшін өмір сүру

Кітаптың соңын жырту үшін

Балалық шақ

Бұл біздің әжімдерге түседі

Бізді кәрі бала ету үшін

Міне, біз тағы да жас ғашықтар болдық

Жүрек толы, басы бос

балалық шақ балалық шақ

Балалық шақ

Бұл әлі де армандауға құқылы

Және қайтадан армандау құқығы

Менің әкем алтын қазушы болған

Мәселе мынада, ол біразды тапты

Балалық шақ

Ширек сағат сайын түскі уақыт

Әр таң сайын бейсенбі

Ересектер дезертирлер

Барлық буржуазия үндістер

Балалық шақ

Балалық шақ

(бір өлең :)

Ата-ана балалық шақты білсе

Кіші ғашықтар білсе

Егер олар балалық шақты кездейсоқ білсе

Ешқашан балалар көп болмас еді