L'Aventura - Jacques Brel

L’aventure

L’aventure

L’aventure

L’aventure commence à l’aurore

À l’aurore de chaque matin

L’aventure commence alors

Que la lumière nous lave les mains

L’aventure commence à l’aurore

Et l’aurore nous guide en chemin

L’aventure c’est le trésor

Que l’on découvre à chaque matin

Pour Martin c’est le fer sur l’enclume

Pour César le vin qui chantera

Pour Yvon c’est la mer qu’il écume

C’est le jour qui s’allume

C’est le blé que l’on bat

L’aventure commence à l’aurore

À l’aurore de chaque matin

L’aventure commence alors

Que la lumière nous lave les mains

Tout ce que l’on cherche à redécouvrir

Fleurit chaque jour au coin de nos vies

La grande aventure il faut la cueillir

Entre notre église et notre mairie

Entre la barrière du grand-père Machin

Et le bois joli de monsieur le baron

Et entre la vigne de notre voisin

Et le doux sourire de la Madelon

(La Madelon)

Tous ceux que l’on cherche à pouvoir aimer

Sont auprès de nous et à chaque instant

Dans le creux des rues, dans l’ombre des prés

Au bout du chemin, au milieu des champs

Debout dans le vent et semant le blé

Pliés vers le sol, saluant la terre

Assis près des vieux et tressant l’osier

Couchés au soleil, buvant la lumière

Dans la lumière

Шытырман оқиға

Шытырман оқиға

Шытырман оқиға

Шытырман оқиға таң ата басталады

Күнде таңертең

Содан кейін шытырман оқиға басталады

Жарық қолымызды жусын

Шытырман оқиға таң ата басталады

Ал таң бізге жол көрсетеді

Шытырман оқиға - қазына

Мұны біз әр таңертең ашамыз

Мартин үшін бұл төбедегі темір

Цезарь үшін ән шырқайтын шарап

Ивон үшін бұл теңіз

Жарқыраған күн

Біздің бастыратын бидайымыз

Шытырман оқиға таң ата басталады

Күнде таңертең

Содан кейін шытырман оқиға басталады

Жарық қолымызды жусын

Біз қайта ашқысы келетіндердің бәрі

Біздің өміріміздің бұрышында күн сайын гүлдейді

Үлкен шытырман оқиғаны таңдау керек

Біздің шіркеу мен қалалық залдың арасында

Махин атаның тосқауылының арасы

Ал ле-Барон мырзаның әдемі ағашы

Ал көршіміздің жүзім алқабының арасында

Және Маделонның тәтті күлкісі

(Маделон)

Біз сүюге тырысатындардың бәрі

Бізбен бірге және әрқашан

Көшелердің ойпаңында, шалғынның көлеңкесінде

Жолдың аяғында, егістіктің ортасында

Желде тұрып, бидай егіп

Еңкейіп, жерге сәлем берді

Үлкендердің қасында отырып, тоқыма өру

Күн астында жатып, жарықта ішу

Жарықта