Heureux - Jacques Brel

Heureux qui chante pour l’enfant

Et qui sans jamais rien lui dire

Le guide au chemin triomphant

Heureux qui chante pour l’enfant

Heureux qui sanglote de joie

Pour s'être enfin donné d’amour

Ou pour un baiser que l’on boit

Heureux qui sanglote de joie

Heureux les amants séparés

Et qui ne savent pas encor'

Qu’ils vont demain se retrouver

Heureux les amants séparés

Heureux les amants épargnés

Et dont la force de vingt ans

Ne sert à rien qu'à bien s’aimer

Heureux les amants épargnés

Heureux les amants que nous sommes

Et qui demain loin l’un de l’autre

S’aimeront s’aimeront

Par-dessus les hommes

Балаға ән айтқан бақытты

Және оған ешқашан ештеңе айтпастан

Жеңімпаз жолға арналған нұсқаулық

Балаға ән айтқан бақытты

Қуаныштан жылаған бақытты

Ақыры махаббатын бергені үшін

Немесе біз ішетін поцелу үшін

Қуаныштан жылаған бақытты

Ажырасқан ғашықтар бақытты

Ал кім әлі білмейді

Олар ертең кездеседі

Ажырасқан ғашықтар бақытты

Құтты болсын ғашықтар

Ал кімнің күші жиырма жыл

Бір-бірін жақсы көруден басқа пайдасы жоқ

Құтты болсын ғашықтар

Біздің ғашықтарымыз бақытты

Ал ертең кім бір-бірінен алшақ

бір-бірін сүйетін болады

ерлердің үстінен