Chanson sans parole - Jacques Brel

J’aurais aimé ma belle

T'écrire une chanson

Sur cette mélodie

Rencontrée une nuit

J’aurais aimé ma belle

Rien qu’au point d’Alençon

T'écrire un long poème

T'écrire un long: «Je t’aime»

Je t’aurais dit: «Amour»

Je t’aurais dit: «Toujours»

Mais de mille façons

Mais par mille détours

Je t’aurais dit: «Partons»

Je t’aurais dit: «Brûlons

Brûlons de jour en jour

De saisons en saisons»

Mais le temps que s’allume

L’idée sur le papier

Le temps de prendre une plume

Le temps de la tailler

Mais le temps de me dire

Comment vais-je l'écrire

Et le temps est venu

Où tu ne m’aimais plus

Où tu ne m’aimais plus

Mais le temps que s’allume

L’idée sur le papier

Le temps de prendre une plume

Le temps de la tailler

Mais le temps de me dire

Comment vais-je l'écrire

Et le temps est venu

Où tu ne m’aimais plus

Où tu ne m’aimais plus

Сұлуымды тілеймін

саған ән жаз

Осы әуен бойынша

Бір түнде кездесті

Сұлуымды тілеймін

Дәл Аленсон нүктесінде

Саған ұзақ өлең жаз

Саған ұзақ "Мен сені сүйемін" деп жаз

Мен саған: «Махаббат» дер едім.

Мен саған: «Әрқашан» деп айтар едім.

Бірақ мыңдаған жолмен

Бірақ мың айналма жолмен

Мен саған: «Кеттік» деп айтар едім.

Мен саған: «Өртейік

Күннен күнге өртеніп жүрейік

Маусымнан маусымға»

Бірақ жанып тұрған уақыт

Қағаздағы идея

Қауырсын жинау уақыты

Оны кесу уақыты келді

Бірақ маған айтатын уақыт

Оны қалай жазамын

Ал уақыт келді

сен мені енді жақсы көрмеген жерде

сен мені енді жақсы көрмеген жерде

Бірақ жанып тұрған уақыт

Қағаздағы идея

Қауырсын жинау уақыты

Оны кесу уақыты келді

Бірақ маған айтатын уақыт

Оны қалай жазамын

Ал уақыт келді

сен мені енді жақсы көрмеген жерде

сен мені енді жақсы көрмеген жерде