Ballade - Jacques Brel

Je voudrais un joli bateau

Pour m’amuser

Un beau bateau de bois doré

Pour faire la pêche à la morue

Je voudrais une jolie calèche

Pour me promener

Et pour éclabousser les filles

Qui dansent dans les avenues

Je voudrais que dans les tramways

On soit gentils

Qu’on dise merci et s’il vous plaît

Sur les plate-formes des tramways

Je voudrais que tous les clochards

Puissent chanter

Tôt le matin et tard le soir

Des airs de liberté

Je voudrais que dans les maisons

Ça sente bon

Le pain, le bière et le jambon

Qui se balance au plafond

Je voudrais un joli avion

Pour voir le Bon Dieu

Un bel avion souple et léger

Qui m’emmènerait haut dans les cieux

Et je voudrais que les petits enfants

Ne soient pas méchants

Et que leurs rires, comme des jets d’eau

Rafraîchissent l’humanité

Мен жақсы қайық алғым келеді

Көңіл көтеру үшін

Әдемі алтын ағаш қайық

Балық аулауға бару

Мен әдемі арба алғым келеді

Серуендеу үшін

Ал қыздарды шашу үшін

Кім даңғылдарда билейді

Мен мұны трамвайда тілеймін

Жақсы болайық

Рахмет айтып, өтінемін

Трамвай платформаларында

Мен баршаңызға амандық тілеймін

ән айта алады

Таңертең ерте және кеш кеш

Бостандық ауасы

Мен үйлерде болғым келеді

Бұл жақсы иіс

Нан, сыра және ветчина

Төбеден кім салбырап тұр

Мен жақсы ұшақ алғым келеді

Жақсы Иемізді көру үшін

Әдемі икемді және жеңіл ұшақ

Мені көкке кім апарар еді

Ал мен кішкентай балаларды қалаймын

Жаман болма

Ал олардың күлкісі су ағынындай

Адамгершілікті сергіту