Simplement tout - Isabelle Boulay

Simplement tout

Si parfois j’ai peur de tout

Ce n’est rien

Puisque tu tiens ma main

Mon rire rejoint le tien

Trois fois rien, certains jours

C’est beaucoup trop

Mais ton souffle sur ma peau

Viens alléger mon dos

Tu dis: «pourquoi t’en faire?»

Ça fait fondre l’hiver

C’est déjà moins grand

Dans mon désert

Simplement tout est plus doux

S’il fallait que s'éteignent

Toutes les étoiles

Que nos rêves soient trop pâles

Que notre amour se voile

Et s’il ne restait plus

Un seul oiseau

Plus d’eau dans les ruisseaux

Tu m’rassures aussitôt

Tu dis: «pourquoi t’en faire?»

Ça fait fondre l’hiver

C’est déjà moins grand

Dans mon désert

Simplement tout est plus doux

Simplement tout est plus doux

Simplement tout est plus doux

S’il fallait que se taisent

Mes refrains

J’aurais toujours ta main

Ton corps contre le mien

S’il n’y a pas de quoi m’en faire

S’il n’y a plus d’hiver

Si j’me sens moins seule

Dans mon désert

C’est que c’est doux, tellement doux

Simplement doux, tellement doux

Simplement tout est plus doux

Simplement tout

Tout est plus doux

Simplement tout

Tout est plus doux

тек бәрі

Кейде мен бәрінен қорқатын болсам

Ештеңе етпейді

Сен менің қолымды ұстағалы бері

Менің күлкім сенің күлкіңе қосылды

Үш рет ештеңе, бірнеше күн

Бұл тым көп

Бірақ сенің демің менің терімде

Кел, арқамды жеңілдет

«Неге әуре?» дейсің.

Қысты ерітеді

Қазірдің өзінде аз

Менің шөлімде

Жай бәрі тәтті

Оларға шығу керек болса

барлық жұлдыздар

Біздің армандарымыз тым бозарған

Махаббатымыз перде болсын

Артық болмаса ше

Жалғыз құс

Ағындарда көбірек су

Сіз мені бірден сендіресіз

«Неге әуре?» дейсің.

Қысты ерітеді

Қазірдің өзінде аз

Менің шөлімде

Жай бәрі тәтті

Жай бәрі тәтті

Жай бәрі тәтті

Егер олар үндемей қалуы керек болса

Менің тартыныстарым

Мен әрқашан сенің қолыңда боламын

Сенің денең маған қарсы

Егер алаңдайтын ештеңе болмаса

Енді қыс болмаса

Егер мен өзімді азырақ жалғыз сезінемін

Менің шөлімде

Бұл тәтті, сондай тәтті

Жай тәтті, сондай тәтті

Жай бәрі тәтті

тек бәрі

Бәрі тәттірек

тек бәрі

Бәрі тәттірек