Quand Tu M'aimes - Charles Aznavour, Isabelle Boulay

C’est le vent turbulent

Soulevant tes dessous

C’est la pluie de printemps

Qui vient lécher mes joues

Quand tu m’aimes

C’est le soleil brûlant

Qui caresse ma peau

Et l’air léger du temps

Au souffle doux et chaud

Quand tu m’aimes

C’est en plus de tout ça

Mille choses encore

Qui sont àtoi et moi

Et perturbent mon corps

D’une infinie faiblesse

Quand tu m’aimes

C’est ta voix qui se perd

Dans un râle amoureux

Qui fait vibrer ma chair

Et qui mouille mes yeux

De larmes de tendresse

Quand tu m’aimes

C’est le diable et l’enfer

Mêlés àtous nos jeux

C’est le ciel qu’est offert

Ànous par tous les Dieux

Quand tu m’aimes

C’est l'éclipse et l'éclair

Qui allument nos joies

C’est l'écume des mers

Qui se meurt sur tes doigts

Quand tu m’aimes

C’est pétri par tes mains

Tous mes sens éveillés

C’est mon corps sur le tien

Nos souffles saccadés

Et nos gestes intimes

Quand tu m’aimes

Ce sont ces tendres cris

Et ces plaintes d’amour

Qui déchirent nos nuits

Et meurent au petit jour

Dans le plaisir ultime

Quand tu m’aimes

Quand tu m’aimes

Quand tu m’aimes

Mon amour

Бұл турбулентті жел

Іш киімді көтеру

Бұл көктемгі жаңбыр

Кім келеді менің бетімді жалап

сен мені сүйгенде

Бұл жанып тұрған күн

Менің терімді кім сипайды

Және уақыттың жеңіл ауасы

Тәтті және жылы тыныспен

сен мені сүйгенде

Мұның бәрінің үстінде

Тағы мың нәрсе

Сіздікі және менікі кім

Ал менің денемді бұзыңыз

Шексіз әлсіздік

сен мені сүйгенде

Бұл сіздің дауысыңыз жоғалады

Махаббат дірілінде

Бұл менің денемді дірілдейді

Және бұл менің көзімді сулайды

Нәзіктік көз жасы

сен мені сүйгенде

Бұл тозақ пен тозақ

Біздің барлық ойындарымызға қатысты

Бұл ұсынылатын аспан

Барлық құдайлар біздікі

сен мені сүйгенде

Бұл тұтылу және найзағай

бұл біздің қуаныштарымызды нұрландырады

Бұл теңіздердің көбігі

бұл саусақтарыңызда өледі

сен мені сүйгенде

Ол сіздің қолыңызбен иленген

Менің барлық сезімдерім оянды

Бұл менің денем сенікі

Біздің тынысымыз

Және біздің интимдік қимылдарымыз

сен мені сүйгенде

Бұл нәзік жылаулар

Және бұл махаббат шағымдары

Түндерімізді кім жыртады

Және таң ата өледі

Ең үлкен рахаттану

сен мені сүйгенде

сен мені сүйгенде

сен мені сүйгенде

Менің махаббатым