Pack up Your Sorrows - Loudon Wainwright III, Iris DeMent

No use crying, talking to a stranger,

naming the sorrow you’ve seen

Too many bad times, too many sad times

Nobody knows what you mean

Chorus:

But if somehow you could pack up your sorrows

and give them all to me You would lose them, I know how to use them

Give them all to me No use rambling, walking in the shadows,

trailing a wandering star

No one beside you, no one to hide you

and nobody knows what you are

(Chorus)

No use gambling, running in the darkness,

Looking for a spirit that’s free

Too many wrong times, too many long times

Nobody knows what you see

(Chorus)

No use roaming, going by the roadside,

Seeking a satisfied mind

Too many highways, too many byways,

and nobody’s walking behind

(Chorus)

Ешқандай жылау, бейтаныс адаммен сөйлеспеңіз,

сіз көрген қайғыны атаңыз

Тым көп жаман уақыт, тым көп қайғылы уақыт

Не айтып тұрғаныңызды ешкім білмейді

Хор:

Бірақ бір                                                                  Қайғы                                                                                                                                                                         Қайғы  қайғыларыңызды  жинай алсаңыз

Оларға олардың бәріне өзіңізден айырылып, оларды қалай пайдалану керектігін білемін

Олардың барлығын маған                                                                                                                                                        

адасып жүрген жұлдыздың соңынан жүру

Жаныңда ешкім, сені жасыратын ешкім жоқ

және сенің кім екеніңді ешкім білмейді

(Хор)

Құмар ойындарды қолданбау, қараңғыда жүгіру,

Еркін рухты іздеу

Тым көп қате, тым көп ұзақ уақыт

Сенің көргеніңді ешкім білмейді

(Хор)

Роумингті пайдаланбаңыз, жол жиегінде  жүріңіз,

Қанағаттанған ойды іздеу

Тым көп магистральдар, тым көп айналма жолдар,

және артында ешкім жүрмейді

(Хор)