Sing the Delta - Iris DeMent

So you’re headed down a Southern way

Passing thru the Delta some time today?

In my mind, pictures line the walls

Of a place I used to know, and vividly recall

I love you so much, and you sure sing good

And it would mean so much to me, if you would

Sing the Delta a love song for me!

It’s the land where the cotton used to grow

That owns a piece of my heart and soul

It’s where my people, on both sides, going back

Eked-out a living farming and filling them old cotton sacks

Dad took us West when I was a little child

But it’s in my blood, and it’s still flowing strong and wild

Sing the Delta a love song for me!

Sing the Delta a love song for me!

Lay it down on that ole river, let it roll on out to the sea!

The Delta lived in my Momma’s voice and in her hands

It’s a language my spirit understands, so

Sing the Delta a love song for me?

You give it all just the way your Daddy does

You both got your demons, but they’re cloaked in love

And I know that life’s putting your calling to the test

But you’ve got something that sets you right up 'long side the very best

So take that heart, good as Heaven ever made

And that voice that lays like August in the shade

And sing the Delta a love song for me!

Сондықтан сіз оңтүстік жолмен жүрдіңіз

Дельта арқылы бүгін біраз уақыт өтіп жатырсыз ба?

Менің ойымша, суреттер қабырғаға сызыңыз

Бұрынғы             білетін                           

Мен сені қатты жақсы көремін, сен жақсы ән айтасың

Ал егер қаласаңыз, бұл мен үшін өте маңызды болар еді

Дельтаға мен үшін махаббат әнін айт!

Бұл бұрын мақта өсетін жер

Бұл менің жүрегім мен жанымның бір бөлігі

Бұл екі жақтағы менің халқымның қайтып бара жатқан жері

Тірі егіншілікпен айналысып, оларға ескі мақта қаптарын толтыру

Мен кішкентай кезімде әкем бізді Батысқа апарды

Бірақ ол менің қанымда бар және ол әлі де күшті және жабайы ағып жатыр

Дельтаға мен үшін махаббат әнін айт!

Дельтаға мен үшін махаббат әнін айт!

Оны                          оле        қой,  ол       теңіз                                                                                                                                             Ол оле                қойыңыз                                          Ол       ол                 теңізге   ағып кетсін!

Дельта анамның дауысында және оның қолында өмір сүрді

Бұл менің рухым түсінетін тіл, сондықтан

Delta мен үшін махаббат әнін айтыңыз ба?

Сіз бәрін әкеңіз жасайтындай бересіз

Екеуіңізде де жындар бар, бірақ олар ғашық

Және мен өмірдің сіздің қоңырау шалып жатқанын білемін

Бірақ сізде «ұзақ жағын» ең жақсы етіп қоятын нәрсе бар

Сондықтан бұл жүректі, Аспан жаратқан жақсы алыңыз

Көлеңкеде тамыз сияқты жатқан бұл дауыс

Дельтаға мен үшін махаббат әнін айт!