My Life - Iris DeMent

My life, it don’t count for nothing

When I look at this world, I feel so small

And my life, it’s only a season

A passing September that no one will recall

But I gave joy to my mother

And I made my lover smile

And I can give comfort to my friends when they’re hurting

And I can make it seem better for a while

And my life, it’s half the way travelled

And still I have not found my way out of this night

And my life, it’s tangled in wishes

And so many things that just never turned out right

But I gave joy to my mother

And I made my lover smile

And I can give comfort to my friends when they’re hurting

And I can make it seem better

I can make it seem better

I can make it seem better for a while

Oh, oh, oh

Менің өмірім, ол ештеңеге сенбейді

Осы әлемге қарасам, өзімді өте кішкентай сезінемін

Менің өмір                                    өмірі                                                                                                                        өм������������������������������������������������������������������������

Ешкім есіне алмайтын   өтіп бара жатқан қыркүйек   

Бірақ мен анама қуаныш сыйладым

Мен ғашығымды күлдірдім

Достарым қиналып жатқанда, мен оларды жұбата аламын

Мен оны біраз уақытқа жақсарта аламын

Менің өмірім, бұл жолдың жартысы

Мен әлі күнге дейін бұл түннен шығу жолын таба алмадым

Менің өмірім тілектер қалыптастырылған

Ешқашан дұрыс болмаған көптеген нәрселер

Бірақ мен анама қуаныш сыйладым

Мен ғашығымды күлдірдім

Достарым қиналып жатқанда, мен оларды жұбата аламын

Мен мұны жақсырақ болып көріне аламын

Мен мұны жақсырақ болып көріне аламын

Мен оны біраз уақытқа жақсырақ етіп көрсете аламын

О, ой, ой