Makin' My Way Back Home - Iris DeMent

Makin' my way back home

It’s been the longest time

Not since I was a little child

Have I felt so good and fine

The easiest thing I’ve ever done

Like walking through an open door

All those things that held me down

Well they just don’t matter anymore

I wore pretty dresses and teased my hair

Sang my heart out in those songs

Good or bad, I done my best

You can’t tell me I was wrong

Makin' my way back home

It’s been the longest time

Not since I was a little child

Have I felt so good and fine

The easiest thing I’ve ever done

Like walking through an open door

All those things that held me down

Well they just don’t matter anymore

I see the shadows of my life

Cast upon the level land

Rosy lengthening of day

Finds my feet in native sand

Makin' my way back home

It’s been the longest time

Not since I was a little child

Have I felt so good and fine

The easiest thing I’ve ever done

Like walking through an open door

All those things that held me down

Well they just don’t matter anymore

All those things that held me down

Well they just don’t matter anymore

Үйге қайтып бара жатырмын

Бұл ең ұзақ уақыт болды

Кішкентай кезімнен емес

Мен өзімді жақсы және жақсы сезіндім бе?

Мен жасаған ең оңай нәрсе

Ашық есіктен  өткендей

Мені ренжіткен барлық нәрселер

Жақсы, олар енді маңызды емес

Мен әдемі көйлектер киіп, шашымды  мазақтадым

Сол әндерде жүрегімді елжіретіп айттым

Жақсы немесе жаман, мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Маған қате болғанын айта алмайсыз

Үйге қайтып бара жатырмын

Бұл ең ұзақ уақыт болды

Кішкентай кезімнен емес

Мен өзімді жақсы және жақсы сезіндім бе?

Мен жасаған ең оңай нәрсе

Ашық есіктен  өткендей

Мені ренжіткен барлық нәрселер

Жақсы, олар енді маңызды емес

Мен өмірімнің көлеңкесін көремін

Тегіс жерге құйыңыз

Күннің қызғылт ұзаруы

Аяғымды туған құмнан табады

Үйге қайтып бара жатырмын

Бұл ең ұзақ уақыт болды

Кішкентай кезімнен емес

Мен өзімді жақсы және жақсы сезіндім бе?

Мен жасаған ең оңай нәрсе

Ашық есіктен  өткендей

Мені ренжіткен барлық нәрселер

Жақсы, олар енді маңызды емес

Мені ренжіткен барлық нәрселер

Жақсы, олар енді маңызды емес