Se fue para siempre - India Martínez

Me duelen los recuerdos

Al despertarme una mañana

En un amanecer amargo y una fecha enamorada

Se fue para siempre, se fue para siempre

Se fue para siempre mi marinero

Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero

Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo

Me desvelo y no te veo, y en tus fotos me recreo

Y me sobra el universo, pero me faltan tus besos

Pero me faltan tus besos

Miro a las estrellas y les digo que:

— Acaso dios mío si me lo merezco… -

Llevaré mis penas dentro de mi pecho

Se fue para siempre mi marinero

Sin rumbo se a quedao mi barquito velero

Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo

Lo mismito que la flor necesita de agua fresca y de caricias de sol

Yo necesito que una cuide mi corazón, hay a mi corazón

Mía, la pena es sólo mía

Me mata la agonía y ésta triste sinrazón

Quiero solamente quiero, entregarte mi anhelo

Y amanecer junto a ti

Y espérame marinero y en el ancho mar y el amplio cielo

Porque sin ti no soy nada

Porque sin ti yo me muero

Se fue para siempre, se fue para siempre

Se fue para siempre mi marinero

Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero

Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo

(Bis)

естеліктер мені ауыртты

бір таңертең ояну

Ащы таң мен ғашық кездесуде

Мәңгі кетті, мәңгілікке кетті

Менің теңізшім мәңгілікке кетті

Менің желкенді қайығым мақсатсыз қалды

Менің үйімде бар, сіздің денеңіздің президенттері

Мен оянамын, мен сені көрмеймін, ал сіздің суреттеріңізде мен өзімді рахаттанып аламын

Менде ғалам көп, бірақ маған сенің сүйістерің жетіспейді

Бірақ мен сенің сүйістеріңді сағындым

Мен жұлдыздарға қарап, оларға айтамын:

—Мүмкін, Құдайым, мен оған лайық болсам...

Кеудемде мұңымды алып кетем

Менің теңізшім мәңгілікке кетті

Бағытсыз желкенді қайығым қалды

Менің үйімде бар, сіздің денеңіздің президенттері

Гүлге тұщы су мен күннің сипауын қажет ететін нәрсе

Маған жүрегімді күтетін адам керек, жүрегім бар

Менікі, қайғы менікі ғана

Азап мені және осы қайғылы себепсіз өлтіреді

Мен жай ғана қалаймын, мен саған өз тілегімді бергім келеді

Ал сенің жаныңда оян

Мені күтіңіз теңізші және кең теңізде және кең аспанда

Өйткені сенсіз мен ештеңе емеспін

Өйткені сенсіз мен өлемін

Мәңгі кетті, мәңгілікке кетті

Менің теңізшім мәңгілікке кетті

Менің желкенді қайығым мақсатсыз қалды

Менің үйімде бар, сіздің денеңіздің президенттері

(Бис)