Je vous apporte la nouvelle (avec Enrico Macias) - Il était une fois, Enrico Macias

Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux

plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau

Je vous apporte la nouvelle, les lapins et les mulos

Sont amis avec les aigles et s’envolent sur leurs dos

Les savants les plus habiles réunis dans une tour

Ont déclaré maintenant qu’il est temps de soigner le mal d’amour

Plus de peur plus de menace, de vaincu ou de vainqueur

Dès qu’un nom sent à la casse, on en fera des tracteurs

Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux

plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau

Je vous apporte la nouvelle, les seigneurs et les vampiers

ont ouvert leurs citadelles à la vraie communauté

Un martien sur notre terre m’a dit je veux vivre ici

S’attendait plus en enfer, il préfère le paradis

Les journaux sont pleines choses merveilleuses à raconter

Les colombes se reposent, elles l’avaient bien mérité

Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux

plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau

Je vous apporte la nouvelle,

Les princesses et puis les rois se marient et sont fidèles

On n’avait jamais vu ça

Et je me suis réveillé en sursaut tout habillé

et tout le monde a bien rie sur la table je m'étais endormi

Voilà ce que j’ai rêvé, bien sur ça n’existe pas

Et pourtant moi je veux croire que ça nous arrivera

Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux

plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau.

Мен сізге жаңалық әкелемін, барлық қасқырлар барлық қозылар

бір ағынның жағасында енді ешқашан дауласпаңыз

Мен сендерге жаңалық, қояндар мен молалар әкелемін

Қыранмен дос болып, арқасына ұшады

Ең шебер ғалымдар мұнараға жиналды

Енді махаббат ауруын емдейтін уақыт келді деді

Ешқандай қорқыныш жоқ, енді қауіп жоқ, жеңілген немесе жеңген

Аты сынық иісі шыққан соң, одан трактор жасаймыз

Мен сізге жаңалық әкелемін, барлық қасқырлар барлық қозылар

бір ағынның жағасында енді ешқашан дауласпаңыз

Мен сіздерге жаңалық әкелемін, лордтар мен вампирлер

шынайы қауымға өз қорғандарын ашты

Біздің жердегі марсиялық маған осында тұрғым келетінін айтты

Тозақта көбірек күткен ол жәннатты жақсы көреді

Газеттер керемет дүниелерге толы

Көгершіндер демалып жатыр, олар бұған лайық болды

Мен сізге жаңалық әкелемін, барлық қасқырлар барлық қозылар

бір ағынның жағасында енді ешқашан дауласпаңыз

Мен саған жаңалық әкелемін,

Ханшайымдар, содан кейін патшалар үйленіп, адал болады

Біз мұны ешқашан көрген емеспіз

Ал мен толық киініп ояндым

мен ұйықтап қалған үстелде бәрі жақсы күлді

Бұл мен армандағаным, әрине ол жоқ

Сонда да бұл біздің басымызда болатынына сенгім келеді

Мен сізге жаңалық әкелемін, барлық қасқырлар барлық қозылар

бір ағынның жағасында енді ешқашан дауласпаңыз.