Mon Ami, Mon Frère - Enrico Macias

Mon ami, mon frère

Dis-moi comment faire

Pour nous aimer sur terre

J’ai longtemps dérivévers les ports et les gares

Les banlieues assoupies m’ont vu passer hagard

J’ai suivi des chemins, au rythme des errances

Et les vents parlaient beau, charriaient les espérances

Mon ami, mon frère

Dis-moi comment faire

Pour nous aimer sur terre

J’ai cherchéun regard dans la foule sans nom

Enfermédans la brume et fardéde néon

Mais la foule s’en va, mais la foule piétine

Sans regard pour celui qui recherche ses racines

Mon ami, mon frère

Dis-moi comment faire

Pour nous aimer sur terre

Je suis comme un voilier qu’aucun port ne console

Je suis las de voguer sans ancre ni boussole

Oùtrouver lance bleu àla gorge sereine

Oùtrouver le repos et l’oubli de tant de peine

Mon ami, mon frère

Dis-moi comment faire

Pour nous aimer sur terre

Dans le monde il y a tant d’amour en souffrance

Tant de vies revêtues d’un manteau d’innocence

Qu’un beau jour tu es sûr de la voir arriver

Celle qui comprendra que la vie t’a oublie

Mon ami, mon frère

Je sais comment faire

Pour être aimésur terre

Менің досым, бауырым

Қалай істеу керектігін айтыңыз

Бізді жер бетінде сүю үшін

Мен порттар мен станцияларға көптен бері бардым

Ұйқысы қашқан қала маңындағылар мені шаршап өтіп бара жатқанын көрді

Мен соқпақтарды қудым, кезбелердің ырғағымен

Ал желдер әдемі сөйледі, үмітті көтерді

Менің досым, бауырым

Қалай істеу керектігін айтыңыз

Бізді жер бетінде сүю үшін

Мен аты-жөні жоқ топтың ішінен бір көзқарас іздедім

Тұманмен көмкерілген және неонмен жабылған

Бірақ қалың жұрт кетеді, бірақ халық таптайды

Өз тамырын іздегендерді ескермей

Менің досым, бауырым

Қалай істеу керектігін айтыңыз

Бізді жер бетінде сүю үшін

Мен ешбір порт жайлылық бермейтін желкенді қайық сияқтымын

Мен зәкірсіз немесе компассыз жүзуден шаршадым

Сабырлы көк найзаны қайдан табуға болады

Демалуды және соншалықты ауыртпалықты ұмытуды қайдан табуға болады

Менің досым, бауырым

Қалай істеу керектігін айтыңыз

Бізді жер бетінде сүю үшін

Дүниеде қаншама махаббат азап бар

Қаншама өмір пәктік жамылғысын киген

Сол бір жақсы күні оның келе жатқанын міндетті түрде көресіз

Өмір сені ұмытқанын түсінетін адам

Менің досым, бауырым

Мен қалай істеу керектігін білемін

Жер бетінде сүйікті болу