Три дома - Игорь Тальков
С переводом

Три дома - Игорь Тальков

Альбом
Моя любовь
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
256140

Төменде әннің мәтіні берілген Три дома , суретші - Игорь Тальков аудармасымен

Ән мәтіні Три дома "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Три дома

Игорь Тальков

Оригинальный текст

Я в одиночестве бездонном у безимянного окна

Стою и слышу, как крадется тишина.

Тяжелой ношею на плечи ложится хмурый летний вечер,

Немым укором в то окно глядит луна.

И как на зло воображенье выводит без предупрежденья

Три разных дома, где живут мои друзья.

Я в те дома вхожу без стука, там мне протягивают руку

И приглашают обогреться у огня.

Припев:

Первый дом — родной мой дом — окутан светом и теплом, в нем живет мое детство.

Дом второй, тоже мой, до боли милый и родной, в нем живет мое сердце.

Третий дом — дом родной, родной до боли, но не мой, в этот дом вхожу я не дыша…

В нем живет моя душа.

В каком-то странном исступленьи, меняя краски без труда,

Воображение творит как никогда:

Я вижу маму в доме первом, она надеется, наверно,

Что я вернусь к ней и останусь навсегда.

Но вот сместилось расстоянье и воплощенным ожиданьем

В притихшей комнате ребенок сладко спит.

И, наконец, вот домик третий: словно сошедшая с портрета

В нем тихо женщина прекрасная грустит.

Припев:

Первый дом — родной мой дом — окутан светом и теплом, в нем живет мое детство.

Дом второй, тоже мой, до боли милый и родной, в нем живет мое сердце.

Третий дом — дом родной, родной до боли, но не мой, в этот дом вхожу я не дыша…

В нем живет моя душа.

Я в одиночестве бездонном стою один на всей земле,

Слежу, как тают все три дома на нарисованном стекле…

Перевод песни

Аты жоқ терезеде түпсіз жалғыздықта жатырмын

Мен тұрып, тыныштықтың қалай өршіп тұрғанын естимін.

Жаздың мұңды кеші иығыма ауыр жүктей түседі,

Ай терезеден мылқау қорлықтай қарайды.

Қиялдың ескертусіз қалай зұлымдыққа жетелейді

Менің достарым тұратын үш түрлі үй.

Сол үйлерге тықылдатпай кіремін, қол ұшын береді

Олар сізді отқа жылынуға шақырады.

Хор:

Бірінші үй – менің туған үйім – жарық пен жылулықпен көмкерілген, менің балалық шағым сонда өтеді.

Екінші үй, менікі де өте тәтті және қымбат, менің жүрегім сонда тұрады.

Үшінші үй қымбатты үй, ауыртпалық қымбат, бірақ менікі емес, мен бұл үйге тыныссыз кіремін ...

Менің жаным сонда тұрады.

Біртүрлі ашуланшақтықта, түстерді еш қиындықсыз өзгерту,

Қиял бұрын-соңды болмағандай жасайды:

Мен анамды бірінші үйде көремін, ол үміттенеді, сірә

Мен оған қайта ораламын және мәңгілік қаламын.

Бірақ қазір қашықтық өзгерді және күту жүзеге асырылды

Тыныш бөлмеде бала тәтті ұйықтайды.

Ақырында, үшінші үй: портреттен түскендей

Онда әдемі әйел тыныш мұңды.

Хор:

Бірінші үй – менің туған үйім – жарық пен жылулықпен көмкерілген, менің балалық шағым сонда өтеді.

Екінші үй, менікі де өте тәтті және қымбат, менің жүрегім сонда тұрады.

Үшінші үй қымбатты үй, ауыртпалық қымбат, бірақ менікі емес, мен бұл үйге тыныссыз кіремін ...

Менің жаным сонда тұрады.

Түбі жоқ жалғыздықта мен жалғыз тұрамын бүкіл жер бетінде,

Үш үйдің де боялған әйнекте қалай ерігенін көремін...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз