Love You - Игорь Тальков

Она танцует в Сан-Франциско,

Я пою в Москве.

Вся наша жизнь похожа

На пари.

Я знаю лишь три слова

На английском языке,

Она на русском знает

Только три:

Love you!

I love you!

Я ей говорю.

Love you!

I love you!

Что означает: «Я тебя люблю!»

А между нами океан,

Борьба систем,

На страже часовые пояса,

Но разрывает телефон

Пространство без проблем,

И слышит космос только наши голоса:

Love you!

I love you!

Я ей говорю.

Love you!

I love you!

Она мне отвечает: «Я тебя люблю!»

Друзья меня не понимают,

Крутят пальцем у виска

И говорят, что я сошел с ума, возможно…

Но иногда мне кажется,

Что у всех у них тоска

По сумасшествию такому, тоска.

Love you!

I love you!

Я ей говорю.

Love you!

I love you!

Она мне отвечает: «Я тебя люблю!»

Ол Сан-Францискода билейді

Мен Мәскеуде ән айтамын.

Біздің барлық өміріміз ұқсас

Бәс тігуде.

Мен тек үш сөз білемін

Ағылшын тілінде,

Ол орыс тілін біледі

Тек үшеуі:

Сүйемін сені!

Мен сені жақсы көремін!

Мен оған айтамын.

Сүйемін сені!

Мен сені жақсы көремін!

Бұл «Мен сені сүйемін!» дегенді білдіреді.

Ал арамызда мұхит бар

жүйелермен күрес,

Күзет уақыт белдеуінде,

Бірақ телефонды бұзады

Мәселесіз кеңістік

Ал ғарыш тек біздің дауысымызды естиді:

Сүйемін сені!

Мен сені жақсы көремін!

Мен оған айтамын.

Сүйемін сені!

Мен сені жақсы көремін!

Ол маған: «Мен сені сүйемін!» деп жауап береді.

Достар мені түсінбейді

Саусағыңызды ғибадатханаға бұраңыз

Олар мені жынды деп айтады, мүмкін...

Бірақ кейде маған солай көрінеді

Олардың барлығында сағыныш бар

Сондай ессіздікке, сағынышқа.

Сүйемін сені!

Мен сені жақсы көремін!

Мен оған айтамын.

Сүйемін сені!

Мен сені жақсы көремін!

Ол маған: «Мен сені сүйемін!» деп жауап береді.