Төменде әннің мәтіні берілген Память , суретші - Игорь Тальков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Тальков
Когда зажигаются звезды в небе ночном, память непрошеным гостем входит в мой дом
Тихо войдет, свечи зажжет, музыку включит и беседу начнет.
В эту минуту твои оживают глаза, в них, как и прежде, невольно таится слеза
Смотрят с надеждой, смотрят любя, вот и опять я с тобой и без тебя.
Вот и опять я с тобой и без тебя.
Припев:
Я приглашу на танец память и мы закружимся вдвоем
И вместе с нами, вместе с нами помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи и за окном рассвет вздохнет
Произнесет: «До скорой встречи», мне тихо память и уйдет.
Когда зажигаются звезды в небе ночном, память непрошеным гостем входит в мой дом
Кружатся даты, свечи горят, в рамке багетной опять оживает твой взгляд.
Так продолжается каждую, каждую ночь, ты далеко от меня и не можешь помочь
Ты так стремишься найти свое счастье с другим, ты далека от меня и несчастлива
с ним.
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Припев:
Я приглашу на танец память и мы закружимся вдвоем
И вместе с нами, вместе с нами помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи и за окном рассвет вздохнет
Произнесет: «До скорой встречи», мне тихо память и уйдет.
Я приглашу на танец память и мы закружимся вдвоем
И вместе с нами, вместе с нами помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи и за окном рассвет вздохнет
Произнесет: «До скорой встречи», мне тихо память и уйдет.
Я приглашу на танец память…
Түнгі аспанда жұлдыздар жанған кезде, үйіме шақырусыз қонақ ретінде естелік кіреді
Үнсіз кіріп, шырақ жағып, музыканы қосып, әңгімені бастайды.
Осы сәтте көздерің тіріледі, оларда бұрынғыдай еріксіз жас жасырылады.
Үмітпен қарайды, сүйіспеншілікпен қарайды, Міне, мен тағы да сенімен және сенсіз.
Міне, мен тағы да сенімен және сізсіз.
Хор:
Мен есте сақтауды биге шақырамын, біз бірге айналамыз
Ал бізбен бірге, бізбен бірге ескі үй жасаратын болады.
Шамдар сөніп, терезенің сыртында таң атқан кезде
Ол: «Кездескенше» дейді, менің жадым тынышталып, кетіп қалады.
Түнгі аспанда жұлдыздар жанған кезде, үйіме шақырусыз қонақ ретінде естелік кіреді
Құрмалар айналады, шырақтар жанады, Багета жақтауында көздерің қайта тіріледі.
Бұл күн сайын, әр түнде жалғасады, сен менен алыссың және көмектесе алмайсың
Өз бақытыңды өзгеден табуға асығасың, Менен алыссың, бақытсызсың
онымен.
Менен алыссың және оған бақытсызсың.
Хор:
Мен есте сақтауды биге шақырамын, біз бірге айналамыз
Ал бізбен бірге, бізбен бірге ескі үй жасаратын болады.
Шамдар сөніп, терезенің сыртында таң атқан кезде
Ол: «Кездескенше» дейді, менің жадым тынышталып, кетіп қалады.
Мен есте сақтауды биге шақырамын, біз бірге айналамыз
Ал бізбен бірге, бізбен бірге ескі үй жасаратын болады.
Шамдар сөніп, терезенің сыртында таң атқан кезде
Ол: «Кездескенше» дейді, менің жадым тынышталып, кетіп қалады.
Мен сені естелік биге шақырамын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз