Примерный мальчик - Игорь Тальков
С переводом

Примерный мальчик - Игорь Тальков

Альбом
Лучшие песни. Часть 1
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
198120

Төменде әннің мәтіні берілген Примерный мальчик , суретші - Игорь Тальков аудармасымен

Ән мәтіні Примерный мальчик "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Примерный мальчик

Игорь Тальков

Оригинальный текст

Я в детстве был примерный мальчик,

По всем предметам успевал,

Решал безумные задачи

И все как надо понимал.

Читал я правильные книги,

Как образцовый пионер,

Учителя меня любили

И приводили всем в пример.

Ну как же всем им плохо стало,

А завуч просто занемог,

Когда я в руки взял гитару

И начал шпарить в стиле рок.

Читать неправильные книги

Я стал тайком по вечерам,

На дискотеках лихо прыгать

И посещать на Пасху храм.

«Ну что случилось, что такое,

Вселился в парня сатана» — Да, —

Кричали хором педагоги,

А завуч плакал у окна.

Ведь был такой хороший мальчик,

На скрипке полечку играл,

Решал безумные задачи

И все как надо понимал.

Но они не понимали

То, что понять я сразу смог,

На разрисованной гитаре

Играя запрещенный рок,

Читая книги не такие

Тайком от всех по вечерам,

На дискотеках лихо прыгая

И посещая Божий храм.

Когда над миром солнце всходит

И пробуждается рассвет,

Я наблюдаю за природой

И только в ней ищу ответ.

Иду себе своей дорогой

И, как за флаг, держусь за мысль,

Что нет мудрее педагога,

Чем наша собственная жизнь.

Когда зажигаются звезды в небе ночном,

Память непрошеным гостем входит в мой дом,

Тихо войдет, свечи зажжет,

Музыку включит и беседу начнет.

В эту минуту твои оживают глаза,

В них, как и прежде, невольно таится слеза,

Смотрят с надеждой, смотрят любя,

Вот и опять я с тобою и без тебя…

Пр.:

Я приглашу на танец Память,

И мы закружимся вдвоем,

И вместе с нами, вместе с нами

Помолодеет старый дом.

Ну, а когда погаснут свечи

И за окном рассвет вздохнет,

Произнесет: До скорой встречи!

-

Мне тихо Память и уйдет.

Когда зажигаются звезды в небе ночном,

Память непрошеным гостем входит в мой дом,

Кружатся даты, свечи горят,

В рамке багетной опять оживает твой взгляд.

Так продолжается каждую, каждую ночь,

Ты далеко от меня и не можешь помочь,

Ты так стремишься найти свое счастье с другим,

Ты далека от меня и несчастлива с ним.

Пр.

Я приглашу на танец Память

Перевод песни

Мен бала кезімде үлгілі бала едім,

Мен барлық пәндерді жақсы оқыдым,

Ақылсыз мәселелерді шешіңіз

Және бәрін солай болуы керек деп түсінді.

Мен дұрыс кітаптарды оқыдым

Үлгілі пионер ретінде

Мұғалімдер мені жақсы көретін

Және олар бәріне мысал келтірді.

Қалайша олардың бәрі өздерін жаман сезінді?

Ал бас мұғалім ауырып қалды,

Мен гитараны қолыма алған кезде

Және ол рок стилінде түкіре бастады.

Қате кітаптарды оқыңыз

Мен кештерде құпия болдым,

Дискотекаларда секіру қызық

Пасха күні ғибадатханаға барыңыз.

«Е, не болды, не болды,

Шайтан жігітке көшті «- Иә, -

Мұғалімдер хормен айқайлады

Ал мектеп директоры терезенің алдында жылап отырды.

Ол сондай жақсы бала еді

Ол скрипкада ойнады,

Ақылсыз мәселелерді шешіңіз

Және бәрін солай болуы керек деп түсінді.

Бірақ олар түсінбеді

Мен нені бірден түсіндім

Боялған гитарада

Тыйым салынған рок ойнау

Кітап оқу олай емес

Кешке бәрінен жасырын,

Дискотекада секіру

Және Құдайдың ғибадатханасына бару.

Дүниеге күн шыққанда

Ал таң оянады

Мен табиғатқа қараймын

Тек содан ғана мен жауапты іздеймін.

Мен өз жолыммен жүремін

Ал, тудай мен бір ойды ұстаймын,

Одан дана мұғалім жоқ

Өз өмірімізге қарағанда.

Түнгі аспанда жұлдыздар жанған кезде,

Үйіме шақырылмаған қонақ ретінде естелік кіреді,

Тыныш кіріңіз, шамды жағыңыз,

Музыканы қосып, сөйлесуді бастаңыз.

Осы сәтте көздерің жанды,

Оларда, бұрынғыдай, көз жасы еріксіз жасырылады,

Олар үмітпен қарайды, махаббатпен қарайды,

Міне, мен тағы да сенімен және сенсіз...

т.б.:

Мен сені «Естелік» биіне шақырамын,

Біз бірге айналамыз,

Және бізбен, бізбен бірге

Ескі үй жасаратын болады.

Ал, шамдар сөнгенде

Терезенің сыртында таң атқандай күрсінеді,

Ол: Жақында кездескенше!

-

Мен тынышпын Жад жоғалады.

Түнгі аспанда жұлдыздар жанған кезде,

Үйіме шақырылмаған қонақ ретінде естелік кіреді,

Құрма айналады, шырақтар жанып жатыр,

Багета жақтауында сіздің көзқарасыңыз қайтадан жанды.

Бұл әр түнде жалғасады

Менен алыссың, көмектесе алмайсың,

Өз бақытыңды басқадан табуға асығасың,

Менен алыссың және оған бақытсызсың.

т.б.

Мен сені «Естелік» биіне шақырамын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз