Праздник - Игорь Тальков
С переводом

Праздник - Игорь Тальков

Альбом
Лучшие песни. Часть 2
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
308120

Төменде әннің мәтіні берілген Праздник , суретші - Игорь Тальков аудармасымен

Ән мәтіні Праздник "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Праздник

Игорь Тальков

Оригинальный текст

Милая, сегодня праздник.

День открытых дверей в забытом доме.

Милая, невероятно то, что мне так повезло:

Я ощущаю тепло твоей ладони.

День, день и ночь, ночь и день ожидал,

Я всегда ожидал эту встречу,

Тихо скользили года, угасая вдали без следа,

А я ждал этот вечер.

Пусть между нами — стена:

У тебя я — один, у меня ты — одна, даже пусть

за стеною,

И не наша вина в том, что жизнь так сложна

И что я — не с тобою и ты — не со мною.

Милая, но мы не будем

Дом возводить из песка и улетать в облака с тобой

не будем.

Милая, но сегодня — праздник.

Завтра закружат тебя, нежность твою губя, скупые

будни.

День, день и ночь, ночь и день ожидал,

Я всегда ожидал эту встречу.

Тихо скользили года, угасая вдали без следа,

А я ждал этот вечер.

Пусть между нами — стена:

У тебя я — один, у меня ты — одна, даже пусть за стеною,

И не наша вина в том, что жизнь так сложна

И что я — не с тобою и ты — не со мною

Перевод песни

Жаным, бүгін мереке.

Ұмытылған үйде ашық есік күні.

Жаным, менің жолым болғаны сенгісіз

Мен сенің алақаныңның жылуын сеземін.

Күн мен түн, түн мен күн күттім

Мен бұл кездесуді әрқашан асыға күтетінмін

Жылдар тып-тыныш өтіп, із-түзсіз өтті,

Ал мен бұл кешті асыға күттім.

Арамызда қабырға болсын:

Сенде менде жалғыз, менде жалғыз сен болса да

қабырғаның артында

Ал өмірдің күрделі болуы біздің кінәміз емес

Ал мен сенімен емеспін, сен менімен емессің.

Жаным, бірақ біз жасамаймыз

Құмнан үй тұрғызып, сізбен бірге бұлттарға ұшыңыз

болмаймыз.

Жаным, бірақ бүгін мереке.

Ертең олар сенің нәзіктігіңді бұзады, сараң

Жұмыс күндері.

Күн мен түн, түн мен күн күттім

Мен бұл кездесуді әрқашан асыға күтетінмін.

Жылдар тып-тыныш өтіп, із-түзсіз өтті,

Ал мен бұл кешті асыға күттім.

Арамызда қабырға болсын:

Сенде мен жалғызсың, менде сен жалғыз, қабырғаның артында болса да,

Ал өмірдің күрделі болуы біздің кінәміз емес

Ал мен сенімен емеспін, сен менімен емессің

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз