Төменде әннің мәтіні берілген Океан непонимания , суретші - Игорь Тальков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Тальков
Не смотри на меня в ожидании — я не знаю,
Как словами тебе объяснить то, что чувствую сам
В океане непонимания
На удачу плывет мой корабль, потеряв паруса.
И растаяли где-то мечты, как дым сигареты,
И друзья после нескольких бурь оказались на дне.
Так вот, мой друг, ну, а ты за советом
Постоянно приходишь ко мне.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
Не живи в экстазе
И не будь ханжой.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Верить надо в разум,
Ну, а жить — душой.
Не смотри на меня с состраданием, я — не болен,
И судьбой своею доволен, доволен вполне,
В океане — я все же на воле,
А в опасности воля дороже, дороже вдвойне.
Не выкраивай жизнь под себя — дело пустое,
И не мучайся в поисках брода, в огне брода нет,
Так вот, мой друг, и пугаться не стоит,
Вот и весь, вот и весь мой совет.
Припев.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
Не живи в экстазе
Этот мир с ума сошел.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Верить надо в разум,
Ну, а жить — душой.
Күтіп тұрғаныма қарама – білмеймін
Мен өзімді қалай сезінгенімді сөзбен түсіндіре аламын
Түсініспеушілік мұхитында
Сәті болсын, менің кемем желкенін жоғалтып, жүзіп келеді.
Ал армандар темекі түтініндей еріді,
Ал достар, бірнеше дауылдан кейін, түбіне жетті.
Сонымен, досым, жақсы, ал сіз кеңес үшін
Сіз маған үнемі келесіз.
Білесің, білмейсің
Қайдан табасың, қайда жоғалтасың
Экстазда өмір сүрмеңіз
Және екіжүзді болма.
Жоқ, сен білмейсің, о сен білмейсің
Қайдан табасың, қайда жоғалтасың.
Ақылға сену керек
Жақсы, өмір сүру - жанмен.
Маған жанашырлықпен қарамаңыз, мен ауырмаймын
Ал мен тағдырыма ризамын, толықтай ризамын,
Мұхитта - мен әлі боспын,
Ал қауіпте ерік қымбат, екі есе қымбат.
Өзіңіз үшін өмір сүрмеңіз - ол бос,
Сауық іздеп қиналма, отта оқпан жоқ,
Ендеше, досым, қорықпау керек,
Бар болғаны, бұл менің кеңесім.
Хор.
Білесің, білмейсің
Қайдан табасың, қайда жоғалтасың
Экстазда өмір сүрмеңіз
Бұл дүние есінен танып қалды.
Жоқ, сен білмейсің, о сен білмейсің
Қайдан табасың, қайда жоғалтасың.
Ақылға сену керек
Жақсы, өмір сүру - жанмен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз