Метаморфоза-1 - Игорь Тальков
С переводом

Метаморфоза-1 - Игорь Тальков

Альбом
Лучшие песни. Часть 1
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
220450

Төменде әннің мәтіні берілген Метаморфоза-1 , суретші - Игорь Тальков аудармасымен

Ән мәтіні Метаморфоза-1 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Метаморфоза-1

Игорь Тальков

Оригинальный текст

Мы зубами вгрызались в цепи,

Мы ногтями впивались в лед,

Прорывали стальные сети

И взлетали, нас били влет.

А теперь мы с тобой притихли,

Истощили нервный запас,

К неудачам давно привыкли,

А удачи пугают нас.

А теперь мы с тобой притихли,

Истощили нервный запас,

К неудачам давно привыкли,

А удачи пугают нас.

Троп проторенных не искали,

Не ходили на компромисс,

Мало ели и плохо спали,

За фортуною не гнались.

А теперь мы с тобой притихли,

Истощили нервный запас,

К неудачам давно привыкли,

А удачи пугают нас.

Что ж нам делать с метаморфозой,

Приключившейся с нами вдруг.

Превратилась в скупую прозу

Наша бурная жизнь, мой друг.

И ответил мне друг: Да брось ты,

Успокойся, не унывай.

Мы с тобою на перекрестке

Просто сели не в свой трамвай.

И ответил мне друг: Да брось ты,

Успокойся, и наливай.

(Успокойся, не унывай)

Ну ты же помнишь тот перекресток,

Где мы сели не в свой трамвай.

Давай!

Метаморфоза… Метаморфоза… Метаморфоза…

Перевод песни

Біз шынжырларды тісімізбен тістеп алдық,

Мұзға тырнақтарымызды қаздық,

Темір торларды жарып өтіңіз

Олар ұшып кетті, олар бізді ұшып бара жатып ұрды.

Енді сен де, мен де үнсіз,

Таусылған жүйке қоры

Біз сәтсіздікке көптен үйрендік,

Ал сәттілік бізді қорқытады.

Енді сен де, мен де үнсіз,

Таусылған жүйке қоры

Біз сәтсіздікке көптен үйрендік,

Ал сәттілік бізді қорқытады.

Олар соғылған жолдарды іздемеді,

Ымыраға келмеді

Олар аз тамақтанып, нашар ұйықтады,

Сәттілік қуған жоқ.

Енді сен де, мен де үнсіз,

Таусылған жүйке қоры

Біз сәтсіздікке көптен үйрендік,

Ал сәттілік бізді қорқытады.

Метаморфозбен не істейміз,

Бұл кенеттен бізде болды.

Қарапайым прозаға айналды

Біздің аласапыран өміріміз, досым.

Ал досым маған жауап берді: Жүр,

Тынышталыңыз, ренжімеңіз.

Біз сіздермен жол айрығында біргеміз

Олар жаңа ғана қате трамвайға отырды.

Ал досым маған жауап берді: Жүр,

Тыныштаныңыз және құйыңыз.

(Тынышталыңыз, ренжімеңіз)

Есіңде ме сол жол қиылысы,

Біз трамвайға түспеген жер.

Келейік!

Метаморфоз... Метаморфоз... Метаморфоз...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз