Этот мир - Игорь Тальков

Мы живем, как на вулкане,

И всю жизнь играем в тир:

В этом тире каждый стал из нас мишенью.

И так часто называем грешным этот мир,

А своих не замечаем прегрешений.

Этот мир несовершенный

Состоит из всех из нас.

Он — прямое отраженье

Наших чувств и наших глаз

Этот мир не станет лучше,

И не станет он добрей,

Если сами мы добрее не станем.

Мы грешим непониманьем

Наших близких и друзей,

И в страну Любви

Горят мосты за нами.

Опустошенные пожаром

Взвинченных страстей,

Мы разглядываем мир

Сквозь призму разочарований.

Этот мир не совершенный

Состоит из всех из нас.

Он-прямое отраженье

Наших чувств и наших глаз.

Этот мир не станет лучше,

И не станет он добрей,

Если сами мы добрее не станем.

Біз жанартаудағыдай өмір сүреміз

Біз өмір бойы ату галереясын ойнаймыз:

Бұл тирде әрқайсысымыз нысанаға айналдық.

Біз бұл әлемді жиі күнәкар деп атаймыз,

Ал біз өз күнәларымызды байқамаймыз.

Бұл дүние кемелсіз

Барлығымыздан тұрады.

Ол тікелей рефлексия

Біздің сезіміміз бен көзіміз

Бұл әлем жақсармайды

Және ол мейірімді болмайды,

Өзіміз мейірімді болмасақ.

Біз түсінбеушілікпен күнә жасаймыз

Туыстарымыз бен достарымыз,

Және Махаббат еліне

Артымызда көпірлер жанып жатыр.

Өрттен қираған

өртенген құмарлықтар,

Біз әлемге қараймыз

Көңілсіздік объективі арқылы.

Бұл дүние мінсіз емес

Барлығымыздан тұрады.

Ол тікелей рефлексия

Біздің сезіміміз бен көзіміз.

Бұл әлем жақсармайды

Және ол мейірімді болмайды,

Өзіміз мейірімді болмасақ.