Төменде әннің мәтіні берілген Дядин колпак , суретші - Игорь Тальков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Тальков
Мы родились в комендантский час под «колпаком», будто смеху ради,
А тот колпак искусно сшил для нас один веселый дядя.
Мы в колпаках и под «колпаком» ходили строем и слагали песни
Про том, как мы хорошо живем под «колпаком» все вместе.
Припев:
Треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.
Раздался клич: залатать колпак, предпринимая любые меры,
Но стало ясно: нет таких заплат, чтоб залатать химеру.
А слуги дяди себе верны: и колпачизм охраняют стойко,
И затевают сняв последние штаны большую перекройку.
Припев:
Но, треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.
Когда безумствует океан, ломая мачты судам, как спички,
Не прав будет тот капитан, который скажет: «Ребята, все отлично».
Ну, а когда ребятам все равно, они легко поверят капитану
И вместе с судном уйдут на дно и станут жертвами обмана.
Припев:
Треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.
Біз «қалпақ» астында коменданттық сағатта туылғанбыз, көңіл көтеру үшін,
Ал сол қалпақты бір көңілді ағай бізге шеберлікпен тіккен.
Біз қалпақ киіп, «шапканың» астында сапта жүріп, ән шығардық
Біз бірге «қалпақ» астында қаншалықты жақсы өмір сүретініміз туралы.
Хор:
Ағайдың қалпағы жарылып кетті.
Жарылды, тек жел соқты,
Және белгілі болды: ағай ақымақ емес еді,
Ағай бәрімізді алдап кетті.
Айқай шықты: қалпақшаны жамау, кез келген шара қолдану,
Бірақ белгілі болды: химераны жамауға арналған мұндай патчтар жоқ.
Ал ағайдың қызметшілері өздеріне адал, ал колпачизмді табандылықпен қорғайды.
Ал соңғы шалбарды шешіп, олар үлкен қайта кесуді бастайды.
Хор:
Бірақ, ағамның қалпағы жарылып кетті.
Жарылды, тек жел соқты,
Және белгілі болды: ағай ақымақ емес еді,
Ағай бәрімізді алдап кетті.
Мұхит құтырған кезде, сіріңке сияқты кемелердің діңгектерін сындырғанда,
«Балалар, бәрі жақсы» деген капитан қателеседі.
Жарайды, жігіттер бәрібір, капитанға оңай сенеді
Ал кемемен бірге олар түбіне түсіп, алдаудың құрбанына айналады.
Хор:
Ағайдың қалпағы жарылып кетті.
Жарылды, тек жел соқты,
Және белгілі болды: ағай ақымақ емес еді,
Ағай бәрімізді алдап кетті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз