Төменде әннің мәтіні берілген Я верю , суретші - Игорь Корнелюк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Корнелюк
Я знаю ты сможешь меня принять и может быть спасти
Я верю ты станешь сном и явью для меня
Я знаю, ты не обманешь, когда совсем один останусь я
Если ты здесь, если ты есть
Ни беды, ни разлук больше нет
Если ты здесь, если ты есть
Ближе день, тише звук, ярче свет
Я верю, ты скажешь «Нас хранит одна любовь»
Я знаю, ты мне покажешь короткий путь до самых облаков
Я верю, ты будешь ждать меня в другой дали
Я знаю, ты не осудишь того, кто жил, сжигая корабли.
Если ты здесь, если ты есть
Ни беды, ни разлук больше нет
Если ты здесь, если ты есть
Ближе день, тише звук, ярче (только) свет
муз.
Игорь Корнелюк
сл.
Регина Лисиц
саундтрек к фильму «Мика и Альфред"(«Правосудие волков»), 2010
Сіз мені қабылдай алатыныңызды және мүмкін мені құтқара алатыныңызды білемін
Сіз мен үшін арман мен шындыққа айналатыныңызға сенемін
Мен жалғыз қалғанда сен алдамайтыныңды білемін
Егер сіз осында болсаңыз, онда болсаңыз
Енді қиыншылықтар, ажырасулар болмайды
Егер сіз осында болсаңыз, онда болсаңыз
Жақын күн, тыныш дыбыс, жарқын жарық
Сіз «бір махаббат бізді сақтайды» деп айтатыныңызға сенемін
Сіз маған бұлттарға қысқа жол көрсететініңізді білемін
Мені басқа қашықтықта күтетініңізге сенемін
Сіз кемелерді өртеп өмір сүрген адамды соттамайтыныңызды білемін.
Егер сіз осында болсаңыз, онда болсаңыз
Енді қиыншылықтар, ажырасулар болмайды
Егер сіз осында болсаңыз, онда болсаңыз
Жақын күн, тыныш дыбыс, ашық (тек) жарық
музыка
Игорь Корнелюк
sl.
Регина Лиситс
«Мика мен Альфред» («Қасқырлар әділдігі») фильміне саундтрек, 2010 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз