Төменде әннің мәтіні берілген На краю небес , суретші - Игорь Корнелюк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Корнелюк
Не спеши уходить,
Всё ещё может быть —
Долгий вечер и рассвет.
И печаль, и беда, —
Всё пройдёт, и тогда
Мы с тобой увидим свет
Между «да» и «нет»
В краю чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.
Не спеши говорить,
Что прощать и любить
Время не пришло сейчас.
Над тобой, надо мной
Звёзды все до одной
Свет зажгут в последний раз,
Провожая нас
Искать чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.
И печаль, и беда, —
Всё пройдёт, и тогда
Мы с тобой увидим свет
Между «да» и «нет»
В краю чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.
Кетуге асықпа
Бұл әлі де болуы мүмкін -
Ұзақ кеш пен таң.
Ал қайғы мен қиындық, -
Бәрі өтеді, сосын
Сіз де, мен де нұрды көреміз
Иә мен жоқтың арасында
Ғажайыптар елінде
Аспанның шетінде.
Бір ғана махаббат бар жерде
Көктем қай жерде көктем
Жаңбырмен және жауынсыз.
Біз жүземіз
Толқыннан кейін толқын
Ұйқы бұлттарымен
Аспанның шетіне.
Сөйлеуге асықпа
Нені кешіру және жақсы көру керек
Қазір уақыты келген жоқ.
Сізден жоғары, менің үстімде
Жұлдыздар барлығы бір
Жарық соңғы рет жанады,
бізді шығарып салу
Ғажайыптарды іздеңіз
Аспанның шетінде.
Бір ғана махаббат бар жерде
Көктем қай жерде көктем
Жаңбырмен және жауынсыз.
Біз жүземіз
Толқыннан кейін толқын
Ұйқы бұлттарымен
Аспанның шетіне.
Ал қайғы мен қиындық, -
Бәрі өтеді, сосын
Сіз де, мен де нұрды көреміз
Иә мен жоқтың арасында
Ғажайыптар елінде
Аспанның шетінде.
Бір ғана махаббат бар жерде
Көктем қай жерде көктем
Жаңбырмен және жауынсыз.
Біз жүземіз
Толқыннан кейін толқын
Ұйқы бұлттарымен
Аспанның шетіне.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз