Төменде әннің мәтіні берілген Дом-звезда , суретші - Игорь Корнелюк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Корнелюк
До звезды час езды.
Вот она манит в самый счастливый путь
Все оставь, все забудь.
Только решиться, только собраться
И попрощаться, и к звезде умчаться.
Дом как дом, люди в нем.
Все так привычно и изменений нет.
Много лет лампы свет,
Скатерть в полоску, чашки в горошек,
Тихие взгляды тех, кто с вами рядом.
В небе, далеком небе,
Светит твоя звезда.
Рядом, надежда рядом,
Отрада рядом и навсегда.
До звезды жизнь езды.
Вот она манит, словно маяк светла.
Дом-звезда навсегда
В каждом решении, в каждом движении,
В каждом мгновении, как в сердцебиении.
В небе, далеком небе…
Жұлдызға дейін бір сағаттық жол.
Мұнда ол ең бақытты түрде шақырады
Бәрін таста, бәрін ұмыт.
Тек шешім қабылдаңыз, бірге болыңыз
Қош болыңыз да, жұлдызға асығыңыз.
Үй – үй сияқты, оның ішінде адамдар бар.
Барлығы өте таныс және ешқандай өзгерістер жоқ.
Көп жылдар шам жарығы,
Жолақты дастархан, нүктелі шыныаяқтар,
Жаныңдағылардың тыныш көзқарастары.
Аспанда, алыс аспанда,
Жұлдызың жарқырап тұр.
Жақын, үміт жақын,
Қуаныш жақын және мәңгі.
Жұлдызға дейін өмір - серуендеу.
Міне, ол нұрдың шамындай шақырады.
Мәңгілікке жұлдызды үй
Әрбір шешімде, әрбір қозғалыста,
Әр сәтте, жүрек соғысындағыдай.
Аспанда, алыс аспанда...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз