
Төменде әннің мәтіні берілген Тень , суретші - Идефикс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Идефикс
Не играй со мной, я не хочу
Верить в порчу, быть сволочью…
И эти мелочи колят иглами точно,
А ночью опять волосы в клочья…
Не зря я их остриг словно грехи,
Молиться не умею — отсюда стихи,
Махни на всё рукой и уходи,
Два метра до окна, туда откуда пришла.
Не играй со мной, я схожу с ума.
Лето, зима как два дня
Меняются местами, жалят укусами…
Чёрные полосы, чёртовы песни.
Оставь мне, слышишь, надежду на «если»,
Выбор между солёным и пресным.
Листом по осени я на ветру,
Тень не играй со мной в эту игру
Не играй со мной, я не хочу
Верить в порчу, быть сволочью…
И эти мелочи колят иглами точно,
А ночью опять волосы в клочья…
Не дёргай меня за нервы, я не кукла.
Узнаю тебя по стуку и по звуку,
Касанию моих волос,
Я один, но отчётливо слышу твой голос.
Я знаю точно эти твои шутки,
Когда-нибудь доведут, и мои руки
Ринутся к мылу, верёвке или к окну.
Ну, а пока — всё идёт по плану.
Медлено, не спеша, схожу с ума,
Тень страшна, когда известна глубина.
До ужаса тишина, хоть напой, а?!
Околдованный, сука, весь твой я!
В голове «нет», а на устах «да»,
Врут глаза, не ври хоть образам.
Выходи, знаю, я тут не один.
Боже, спаси грешника, аминь…
Не играй со мной, я не хочу
Верить в порчу, быть сволочью…
И эти мелочи колят иглами точно,
А ночью опять волосы в клочья…
Менімен ойнама, мен қаламаймын
Зиянға сен, бейбақ бол...
Бұл кішкентай нәрселер инелерді шаншып алады,
Түнде шаштар қайтадан түйіршіктейді ...
Таңқаларлық емес, мен оларды күнәлар сияқты кесіп тастадым,
Мен қалай намаз оқуды білмеймін - демек, аяттар,
Барлығына қол бұлғап, кетіңіз,
Мен келген терезеге екі метр.
Менімен ойнама, мен жынды болып бара жатырмын.
Жаз, қыс екі күн сияқты
Олар орындарын ауыстырады, тістеп алады ...
Қара жолақтар, қарғыс атқан әндер.
Мені қалдыр, естисің, «егер» деп үміттенемін,
Тұзды және балғынды таңдау.
Күздегі жапырақтай мен желдемін,
Көлеңке бұл ойынды менімен ойнама
Менімен ойнама, мен қаламаймын
Зиянға сен, бейбақ бол...
Бұл кішкентай нәрселер инелерді шаншып алады,
Түнде шаштар қайтадан түйіршіктейді ...
Менің жүйкемді жұлма, мен қуыршақ емеспін.
Мен сені қағып, дыбысынан танимын,
Шашыма тиіп
Мен жалғызбын, бірақ сенің дауысыңды анық естимін.
Мен сіздің бұл әзілдеріңізді анық білемін,
Бір күні соны да, менің қолымды да әкеледі
Олар сабынға, арқанға немесе терезеге асығады.
Ал, әзірге бәрі жоспар бойынша жүріп жатыр.
Ақырын, ақырын, мен жынды болып барамын
Тереңдігі белгілі болса, көлеңке қорқынышты.
Жан түршігерлік үнсіздік, тым болмаса мас болыңыз, иә?!
Сиқырлы, қаншық, бәрің мен!
Баста «жоқ», ал ерінде «иә»,
Көздер өтірік айтады, ең болмағанда бейнелерге өтірік айтпа.
Шық, мен мұнда жалғыз емес екенімді білемін.
Алла күнәһардан сақтасын, аумин...
Менімен ойнама, мен қаламаймын
Зиянға сен, бейбақ бол...
Бұл кішкентай нәрселер инелерді шаншып алады,
Түнде шаштар қайтадан түйіршіктейді ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз