Төменде әннің мәтіні берілген Эхо , суретші - Идефикс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Идефикс
Мне это как-то виделось иначе:
Если друг, то ничего не прячет
Если любовь, то до гроба значит
Откуда, квитки не оплачено?
Каждый второй звал брачо
Ну и я в ответ бубнил что-то озадаченно
Мне говорили — это брат или друг,
А я не понимал эти лица вокруг
Ведь помню наизусть те номера в мобильном телефоне
Вот мои друзья, а тут представь знакомые два,
А уже я и ты и нараспашку душа…
Я конечно рад, что друзей так много
Даже не выучить все номера телефонов
Объединяла лента магнитофона и я дурак увидел друзей среди …
По пьяни клятвы, глупости про братьев
Утро, плохо на незнакомой хате
Чего-то не хватает на кухонном столе
Телефона с номерами друзей…
Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова
Эхо… я говорю, а ты повторяешь меня…
Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова
Эхо… всё нормально, ведь мы с тобой друзья
Довольно банально, но всё же трепетно
Эти цветы, свидания, любовь не на время
Серенады не пел, но был уверен:
Она мне верна, а я ей буду верен
Цветы вянут, опадают листья
Мы листаем календарные числа
Вместе год, вместе два
Отношения для тебя — это просто привычка
Дежурные целую, дежурные люблю
Я говорю: она как эхо вторит
Знаю, глупо топить горе в вине
Оно, как и говно в воде не тонет…
Дура хватит орать!
Слышишь?!
Заткнись!
Что ты от меня хочешь опять?!
Уймись!
Лучше расскажи где ты была вчера!
И какого … звонят твои друзья?!
Миша — одноклассник, Гриша — однокурсник
Дима с работы и какой то пупсик
Писал на прошлой неделе еще:
Ночь была отличной, благодарю за всё!
Мне это как-то виделось иначе:
Если друг, то ничего не прячет
Если любовь, то до гроба значит
Откуда, квитки не оплачено?
Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова
Эхо… я говорю, а ты повторяешь меня
Эхо… нет эмоций, нет чувств, только слова
Эхо… всё нормально, я люблю тебя
Мен оны басқаша көрдім:
Егер дос болса, онда ештеңе жасырмайды
Егер махаббат болса, онда қабірге барады
Түбіртектер қайда төленбейді?
Әрбір секунд брачо деп аталады
Жарайды, мен жауап ретінде бірдеңені күбірледім
Маған айтты - бұл ағасы немесе досы,
Ал айналадағы мына жүздерді түсінбедім
Өйткені, ұялы телефондағы сол нөмірлер жатқа есімде
Міне, менің достарым, содан кейін екі таныс елестетіңіз,
Ал қазірдің өзінде мен және сіз және кең жан дүнием ...
Әрине, достарымның көп болғанына қуаныштымын
Тіпті барлық телефон нөмірлерін үйренбеңіз
Магнитофонның таспасы қосылып, мен, ақымақ, достарды көрдім ...
Ішімдікке салынған антпен, ағайын туралы бос сөзбен
Таң, бейтаныс үйде жаман
Асхана үстелінде бірдеңе жетіспейді
Достармен телефон нөмірлері...
Эхо... эмоция жоқ, сезім жоқ, тек сөз
Жаңғырық... Мен сөйлеп тұрмын, ал сен мені қайталайсың...
Эхо... эмоция жоқ, сезім жоқ, тек сөз
Эхо... бәрі жақсы, өйткені біз доспыз
Өте қарапайым, бірақ әлі де дірілдейді
Бұл гүлдер, күндер, махаббат уақыт үшін емес
Мен серенадаларды айтқан жоқпын, бірақ мен сенімдімін:
Ол маған адал, мен оған адал боламын
Гүлдер қурап, жапырақтар түседі
Күнтізбелік сандарды парақтаймыз
Бір жыл бірге, екі жыл бірге
Қарым-қатынастар сіз үшін жай ғана әдет
Қызметшілер сүйіседі, қызметшілер жақсы көреді
Мен айтамын: ол жаңғырық сияқты
Қайғыны шарапқа бату ақымақтық екенін білемін
Ол судағы қоқ сияқты батпайды ...
Айқайлауды доғар ақымақ!
Естідің бе?!
Ауызыңды жап!
Менен тағы не қалайсың?!
Тыныштану!
Кеше қайда болғаныңды айт!
Ал не... достарың қоңырау шалып жатыр?!
Миша сыныптасы, Гриша сыныптасы
Дима жұмыстан және нәрестенің бір түрі
Ол сондай-ақ өткен аптада жазған:
Түн керемет өтті, барлығы үшін рахмет!
Мен оны басқаша көрдім:
Егер дос болса, онда ештеңе жасырмайды
Егер махаббат болса, онда қабірге барады
Түбіртектер қайда төленбейді?
Эхо... эмоция жоқ, сезім жоқ, тек сөз
Жаңғырық... Мен сөйлеп тұрмын, сен мені қайталайсың
Эхо... эмоция жоқ, сезім жоқ, тек сөз
Жаңғырық... жарайды, мен сені жақсы көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз