Төменде әннің мәтіні берілген Тебе , суретші - Идефикс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Идефикс
Люди прячутся в бетонных коробках,
Будни — тюрьма для одиноких.
Некогда, им не до тебя.
Летят года, «приветы» друзьям.
В субботу или в воскресенье —
Когда есть время, когда мы с теми,
Кто до сих пор не стал для нас тенью —
Одним печень, другим точки на теле.
А дни всё летели, за ними недели.
С годами черствели, круги карусели,
Как акварелью: мыльно.
Друзья, я привык —
При встрече немы, переходим на «вы».
Припев:
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.
Не помним наизусть её телефона,
Зато помним тех *лядей, кем околдованы.
И вроде ровно жизнь идёт, плавно,
А она всё ждёт.
Прости меня, мама.
Для меня-то она — вечно молодая,
Красивая такая с фотографий старых,
Где мы с братом совсем ещё юнцы,
Но жизнь идёт, тикают часы.
И когда-нибудь пожалею, но будет поздно.
Чёрная одежда, шипы и розы,
Но слёзы не вернут и не простят.
Дурак, позвони родителям, ради Христа!
Припев:
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.
Адамдар бетон жәшіктерге тығылады
Жұмыс күндері жалғызбастылар үшін түрме.
Бір рет олар сізге байланысты емес.
Ұшқан жылдар, достарға «сәлем».
Сенбі немесе жексенбі -
Солармен бірге болатын кез болған кезде
Біз үшін әлі көлеңкеге айналмаған кім -
Бір бауыр, екіншісі денедегі нүктелер.
Ал күндер зымырап өтіп, апталап өтті.
Жылдар бойы карусель шеңберлері ескірді,
Акварель сияқты: сабынды.
Достар, мен үйрендім -
Жиналыста мылқау болып, «сізге» ауысамыз.
Хор:
Жүрегіңді қалдыр, жаныңды қалдыр.
Ешкімге керек емес жерге алға.
Ал біз үшін жаңбырмен тек аспан жылайды.
Біз бұлай өмір сүрмейміз және бұл туралы ойламаймыз.
Жүрегіңді қалдыр, жаныңды қалдыр.
Ешкімге керек емес жерге алға.
Біз үшін жаңбырмен тек аспан жылайды,
Ал көбелегі әлі күнге дейін жарыққа тартады.
Біз оның телефон нөмірін жатқа жатқа алмаймыз,
Бірақ біз сиқырланған адамдарды еске аламыз.
Өмір біркелкі, тегіс өтіп жатқан сияқты,
Ал ол әлі күтіп отыр.
Кешір мені, анашым.
Мен үшін ол мәңгі жас,
Ескі фотосуреттерден әдемі,
Ағам екеуміз әлі жаспыз,
Бірақ өмір жалғасуда, сағат тілі өтіп жатыр.
Бір күні мен өкінемін, бірақ кеш болады.
Қара киімдер, тікенектер мен раушан гүлдер
Бірақ көз жасы қайтып келмейді, кешірмейді.
Ақымақ, ата-анаңды шақыр, Мәсіх үшін!
Хор:
Жүрегіңді қалдыр, жаныңды қалдыр.
Ешкімге керек емес жерге алға.
Ал біз үшін жаңбырмен тек аспан жылайды.
Біз бұлай өмір сүрмейміз және бұл туралы ойламаймыз.
Жүрегіңді қалдыр, жаныңды қалдыр.
Ешкімге керек емес жерге алға.
Біз үшін жаңбырмен тек аспан жылайды,
Ал көбелегі әлі күнге дейін жарыққа тартады.
Жүрегіңді қалдыр, жаныңды қалдыр.
Ешкімге керек емес жерге алға.
Ал біз үшін жаңбырмен тек аспан жылайды.
Біз бұлай өмір сүрмейміз және бұл туралы ойламаймыз.
Жүрегіңді қалдыр, жаныңды қалдыр.
Ешкімге керек емес жерге алға.
Біз үшін жаңбырмен тек аспан жылайды,
Ал көбелегі әлі күнге дейін жарыққа тартады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз