Верю твоим глазам - Идефикс, Саша NT
С переводом

Верю твоим глазам - Идефикс, Саша NT

Альбом
Визави
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
248630

Төменде әннің мәтіні берілген Верю твоим глазам , суретші - Идефикс, Саша NT аудармасымен

Ән мәтіні Верю твоим глазам "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Верю твоим глазам

Идефикс, Саша NT

Оригинальный текст

Кто-то выдавливал, кто-то сдерживал слёзы.

Я наплевав на всё, вдыхал тебя, как воздух.

В твоих глазах карих растаяло солнце,

И мы сами камнем бросились в эту пропасть.

Белая простынь всё ещё помнит твой запах.

Шумный московский, время перевёл на запад.

Эхо вокзала в твоих инициалах.

Ты понимаешь о чём я, и всё знаешь.

Лёд растаял там, где на веки зима —

Под мостами реки, знай, ты мною больна.

Нева откроет веки, когда настанет время.

Ты пролистала меня, пока я стряхивал пепел.

Одна неделя — повод, чтоб я поверил,

Что есть что-то больше, чем просто двое в постели.

Давай, полетаем над этими мостами.

Давай, поменяем север и юг местами.

Припев:

Я верил и верю твоим глазам.

Я бредил, и время я тратил зря,

Пока тебя искал в переполненных залах —

Ты оказалась ближе, чем даже я сам.

Я верил и верю твоим глазам.

Я бредил, и время я тратил зря,

Пока тебя искал в переполненных залах —

Ты оказалась ближе, чем даже я сам.

Ты ярче, чем солнце.

Дальше, чем звёзды.

Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.

Ты ярче, чем солнце.

Дальше, чем звёзды.

Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.

А я поверить не мог, что так бывает.

Судьба меняет местами, смывая дождями.

А я годами гадал, когда же снег растает.

Ночами молил исправить, затем оставить.

Всё как есть.

Всё, как в песне.

Мне интереснее, если есть эти «если».

Честно, Нева давно меня манила,

А я, краснел и хотел казаться милым.

Моя «Карусель» была молитвой.

Господь, дай мне шанс и новых сил.

Я с любимой в любимом городе мира —

Ты исполнил всё, о чём я просил.

Тёпло её рук, тёпло её глаз.

И знаешь, если б было нужно — я бы прожил также ещё раз!

Припев:

Я верил и верю твоим глазам.

Я бредил, и время я тратил зря,

Пока тебя искал в переполненных залах —

Ты оказалась ближе, чем даже я сам.

Я верил и верю твоим глазам.

Я бредил, и время я тратил зря,

Пока тебя искал в переполненных залах —

Ты оказалась ближе, чем даже я сам.

Ты ярче, чем солнце.

Дальше, чем звёзды.

Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.

Ты ярче, чем солнце.

Дальше, чем звёзды.

Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.

Ярче, чем солнце.

Дальше, чем звёзды.

Больше, чем космос — ты нужна мне!

Ты ярче, чем солнце.

Дальше, чем звёзды.

Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.

Ты ярче, чем солнце.

Дальше, чем звёзды.

Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.

Перевод песни

Біреу сығып алды, біреу көз жасын тыйды.

Әр нәрсеге мән бермедім, сені ауадай жұттым.

Қоңыр көздеріңде күн еріді,

Ал біз өзіміз бұл тұңғиыққа тастай жүгірдік.

Ақ парақ сенің иісіңді әлі есте сақтайды.

Шулы Мәскеу, уақыт батысқа ауысты.

Сіздің бас әріптеріңіздегі станция жаңғырығы.

Сіз менің не айтқым келгенін түсінесіз және бәрін білесіз.

Қыс болған жерде мұз ериді -

Өзен көпірлерінің астында менімен ауырғаныңды біл.

Нева уақыты келгенде қабақтарын ашады.

Мен күлді сілкіп жатқанда сен мені парақтадың.

Бір апта сенуім үшін себеп

Төсекте екіден артық нәрсе бар.

Осы көпірлердің үстінен ұшып өтейік.

Солтүстік пен оңтүстікті ауыстырайық.

Хор:

Мен сенің көздеріңе сендім және сендім.

Мен сандырақтап, уақытымды босқа өткіздім,

Толық залдардан сені іздеп жүргенде -

Сен өзімнен де жақын болып шықтың.

Мен сенің көздеріңе сендім және сендім.

Мен сандырақтап, уақытымды босқа өткіздім,

Толық залдардан сені іздеп жүргенде -

Сен өзімнен де жақын болып шықтың.

Сіз күннен де жарқынсыз.

Жұлдыздардан да артық.

Ғарыштан артық, бірақ сен маған ауадай керексің.

Сіз күннен де жарқынсыз.

Жұлдыздардан да артық.

Ғарыштан артық, бірақ сен маған ауадай керексің.

Және бұл болып жатқанына сене алмадым.

Тағдыр орнын ауыстырады, жаңбырмен шайып кетеді.

Жылдар бойы қар қашан ериді деп ойладым.

Түнде оны жөнде, сосын таста деп жалынған.

Бәрі бұрынғыдай.

Бәрі әндегідей.

Мені осы «егер» бар-жоғы қызықтырады.

Шынымды айтсам, Нева мені көптен бері шақырды,

Ал мен қызарып, әдемі көрінгім келді.

Менің карусельім дұға болды.

Мырза, маған мүмкіндік пен жаңа күш бер.

Мен сүйіктіммен әлемдегі сүйікті қаламдамын -

Сіз менің сұрағанымның бәрін орындадыңыз.

Қолының жылуы, көзінің жылуы.

Білесің бе, егер қажет болса, мен қайтадан өмір сүрер едім!

Хор:

Мен сенің көздеріңе сендім және сендім.

Мен сандырақтап, уақытымды босқа өткіздім,

Толық залдардан сені іздеп жүргенде -

Сен өзімнен де жақын болып шықтың.

Мен сенің көздеріңе сендім және сендім.

Мен сандырақтап, уақытымды босқа өткіздім,

Толық залдардан сені іздеп жүргенде -

Сен өзімнен де жақын болып шықтың.

Сіз күннен де жарқынсыз.

Жұлдыздардан да артық.

Ғарыштан артық, бірақ сен маған ауадай керексің.

Сіз күннен де жарқынсыз.

Жұлдыздардан да артық.

Ғарыштан артық, бірақ сен маған ауадай керексің.

Күннен де жарқын

Жұлдыздардан да артық.

Кеңістіктен де артық - маған сен керексің!

Сіз күннен де жарқынсыз.

Жұлдыздардан да артық.

Ғарыштан артық, бірақ сен маған ауадай керексің.

Сіз күннен де жарқынсыз.

Жұлдыздардан да артық.

Ғарыштан артық, бірақ сен маған ауадай керексің.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз